Junior Translator - (German Speaking) - Remote

M3; London; Remote; GBP 25,000 - 35,000; Full time

Job summary

Join a forward-thinking company as a Junior Translator and leverage your bilingual skills in a dynamic remote environment. This role offers the opportunity to work on diverse market research materials, ensuring high-quality translations from English to German and vice versa. You will be part of a global leader in healthcare solutions, where your contributions will directly impact the quality of research and communication within the industry. If you are passionate about languages and looking to grow in a supportive and innovative setting, this position is perfect for you.

Qualifications

• German native speaker with a Master's in Translation.
• 1-2 years of translation experience in a professional setting.

Responsibilities

• Conduct English to German translations and quality checks.
• Update and translate market research materials.

Skills

German Language Proficiency

English Language Proficiency

Translation Skills

Quality Checking

Education

Master's Degree in Translation

Tools

CAT tools (e.g., Trados)

Job description

Junior Translator - (German Speaking) - Remote

Company Description

About M3: A Japanese global leader in the provision of ground-breaking and innovative technological and research solutions to the healthcare industry. The M3 Group operates in the US, Asia, and Europe with over 5.8 million physician members globally via its physician websites which include mdlinx.com, m3.com, research.m3.com, Doctors.net.uk, medigate.net, and medlive.cn. M3 Inc. is a publicly traded company on the Tokyo Stock Exchange (jp:2413, NIKKEI 225) with subsidiaries in major markets including the US, UK, Japan, South Korea, and China, and in 2020 was ranked in Forbes’ Global 2000 list. The M3 Group provides services to healthcare and the life science industry. In addition to market research, these services include medical education, ethical drug promotion, clinical development, job recruitment, and clinic appointment services. M3 has offices in Japan, UK, France, Germany, Brazil, Sweden, China, USA, and South Korea, as well as India.

About The Business Division: Med Planet has joined the M3 Group in 2023 and is offering full service for Market Research in France. The range of offers includes custom recruitment, panel recruitment, moderation, analysis and report writing. Med Planet is known for its expertise of the French market and is proud to claim 25 years of experience and success in a very competitive environment. Med Planet also offers language services such as translation in 5 languages and progressively, transcripts and interpreters in all 5 languages.

Responsibilities:

• English > German bilingual revision and quality checking, as well as German > English to a lesser extent.
• Updating of English > German translations.
• English > German translation and post-edition of screeners, discussion guides, questionnaires, and other market research materials.
• German > English translation and post-edition of answers to open-ended questions.

Qualifications:

Must have:

• German native speaker.
• Master's degree in Translation.
• Good command of the English language.
• 1-2 years of combined translation experience in a professional environment, including internships.
• Capable of working 100% remotely.

Preferable:

• Referral letters are welcome.
• Knowledge of CAT tools such as Trados.

Seniority level

Entry level

Employment type

Full-time

Job function

Project Management

Industries

Market Research