Join Our Global Network of Medical Linguists

The Language Doctors, Inc.; Ealing; Remote; GBP 40,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible schedules

Full-time & long-term engagements

Job summary

The Language Doctors, Inc. is seeking experienced medical translators for flexible full-time and long-term collaboration opportunities. Remote work with flexible schedules is offered.

Translate medical documents between English and multiple source languages (Japanese, Korean, German, Italian, Spanish, and others) using medical vocabulary while preserving source tone and style. You will follow our Style Guide, ensure data accuracy, and meet deadlines.

Qualifications

• 5+ years of experience in medical translations (e.g., patient records and medical reports).
• Broad medical vocabulary and proficiency in utilizing linguistic assets.
• Native and/or near-native fluency in the source language and English.
• Ability to work under deadlines and deliver on time.
• SDL Trados experience is a must.

Responsibilities

• Translate medical content between English and source languages using medical vocabulary while preserving tone and style.
• Adhere to Style Guide ensuring terminology consistency and data accuracy.

Skills

Medical translation

Language proficiency

Deadline-driven

Tools

SDL Trados

Job description

The Language Doctors is a premier provider of professional language services, specializing in the medical and healthcare sectors. With a global presence and a commitment to excellence, we bridge communication gaps to enhance patient care and advance medical knowledge worldwide. We offer flexible opportunities, allowing you to choose between full-time positions and long-term collaborations.

Key Responsibilities:

• Translate from Source languages (Japanese/Korean/German/Italian/Spanish or any other) into English or vice versa, using the appropriate medical vocabulary, while maintaining the source material's tone and style.
• Adhering to our Style Guide while maintaining terminology consistency and data accuracy.

What We’re Looking For:

• Experience: 5+ years of experience in medical translations, e.g., patient records and medical reports.
• Skills: Broad medical vocabulary and proficiency in utilizing linguistic assets.
• Language Efficiency: Native and/or near-native fluency in the source language and English.
• Key Traits: Ability to work under deadlines and deliver on time.
• Technical Skills: SDL Trados experience is a must.

Why Partner with The Language Doctors

• Global Impact: Play a crucial role in improving healthcare outcomes and patient experiences worldwide.
• Professional Growth: Access opportunities for continuous learning, training, and professional development.
• Flexible Engagements: Enjoy the freedom of remote work with flexible schedules to suit your lifestyle.
• Collaborative Community: Join a network of esteemed professionals who value quality, integrity, and collaboration.

Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?

We are an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic outlined by federal, state, or local laws.

Visit our website at www.thelanguagedoctors.org to learn more.