Japanese Document Reviewer

JR United Kingdom; Southampton; Remote; GBP 30,000 - 45,000; Full time

Job summary

A prestigious global law firm is seeking experienced Japanese Document Reviewers for a 1-month remote contract. The role involves reviewing legal documents in both Japanese and English, requiring fluency in both languages and proficiency with Relativity for document management. Ideal candidates will have a legal background or experience in eDiscovery, ensuring a meticulous review process tailored to project timelines.

Qualifications

• Fluent in both Japanese and English, written and spoken.
• Prior document review experience using Relativity is essential.
• High attention to detail and ability to work independently in a remote environment.

Responsibilities

• Review and code legal documents in Japanese and English for relevance, privilege, confidentiality.
• Translate documents between Japanese and English as necessary.
• Use Relativity to manage large volumes of documents.

Skills

Fluency in Japanese

Fluency in English

Attention to detail

Independent work

Education

Legal qualification or experience in a legal/eDiscovery context

Tools

Relativity

Job description

We are seeking experienced Japanese Document Reviewers to join a 1-month remote contract with a prestigious global law firm. This role requires fluency in Japanese and English, along with hands-on experience using Relativity for document review in legal matters.

Key Responsibilities:

• Review and code legal documents in Japanese and English for relevance, privilege, confidentiality, and key issues
• Translate documents between Japanese and English as necessary
• Use Relativity to organize, tag, and manage large volumes of documents
• Collaborate with legal teams to ensure accurate, efficient review processes and adherence to project timelines

Requirements:

• Fluency in Japanese and English (written and spoken)
• Prior document review experience using Relativity is essential
• High attention to detail and ability to work independently in a remote environment
• Legal qualification or experience in a legal/eDiscovery context is a plus