Japanese Document Reviewer

JR United Kingdom; City of Edinburgh; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A prestigious global law firm is looking for experienced Japanese Document Reviewers for a 1-month remote contract. The role involves reviewing and translating legal documents in both Japanese and English, requiring fluency in both languages and hands-on experience with Relativity. Ideal candidates will have prior document review experience and demonstrate a strong attention to detail and the ability to work independently.

Qualifications

• Prior document review experience using Relativity is essential.
• High attention to detail required.
• Ability to work independently in a remote environment.

Responsibilities

• Review and code legal documents in Japanese and English.
• Translate documents between Japanese and English.
• Use Relativity to manage large volumes of documents.

Skills

Fluency in Japanese

Fluency in English

Attention to Detail

Independent Work

Education

Legal Qualification or Experience

Tools

Relativity

Job description

We are seeking experienced Japanese Document Reviewers to join a 1-month remote contract with a prestigious global law firm.

This role requires fluency in Japanese and English, along with hands-on experience using Relativity for document review in legal matters.

Key Responsibilities:

• Review and code legal documents in Japanese and English for relevance, privilege, confidentiality, and key issues
• Translate documents between Japanese and English as necessary
• Use Relativity to organize, tag, and manage large volumes of documents
• Collaborate with legal teams to ensure accurate, efficient review processes and adherence to project timelines

Requirements:

• Fluency in Japanese and English (written and spoken)
• Prior document review experience using Relativity is essential
• High attention to detail and ability to work independently in a remote environment
• Legal qualification or experience in a legal/eDiscovery context is a plus