Interpreter

JR United Kingdom; Birmingham; On-site; GBP 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A leading company in public services is looking for fluent Dari and Pashto interpreters for an ad hoc role in Whitehall. This position offers an opportunity to support crucial operations within a respected UK government department, requiring cultural sensitivity and professionalism. The interpreters will work in a dynamic environment, contributing to national public sector work while receiving ongoing training and support.

Benefits

Ongoing training and development

Flexible working hours

Supportive team environment

Qualifications

• Fluent in Dari and Pashto, spoken and written.
• Strong understanding of Afghan cultural context.
• Experience in interpreting or translation work preferred.

Responsibilities

• Interpret between Dari/Pashto and English with accuracy.
• Translate Afghan documents for official use.
• Maintain confidentiality and data protection standards.

Skills

Fluency in Dari

Fluency in Pashto

Active listening

Professional communication

Cultural sensitivity

Tools

Microsoft Office

Job description

Social network you want to login/join with:

? Interpreter (Dari & Pashto) – Public Sector Opportunity

? Location: Whitehall (Ad Hoc basis)

? Contract Type: Freelance / On-Call / Ad Hoc

Are you fluent in Dari and Pashto? Are you passionate about cross-cultural communication and ready to support important public sector work? This is your opportunity to make a difference!

? About the Role

We are seeking skilled Dari and Pashto Interpreters to support vital operations within a highly respected UK government department. This is an ad hoc, on-call role based in Whitehall, ideal for professionals who are flexible, culturally aware, and committed to accurate communication.

? Key Responsibilities

• ? Interpret between Dari/Pashto and English with accuracy and cultural sensitivity
• ? Translate Afghan documents effectively for official use
• ? Listen actively and convey messages faithfully, maintaining neutrality
• ? Work closely with a team of interpreters to ensure service consistency
• ? Uphold the strictest confidentiality and data protection standards
• ️ Take notes during complex discussions (as needed)
• ? Participate in training and stay current with language tools and trends

What We’re Looking For

• Fluency in Dari and Pashto (spoken and written)
• Strong understanding of Afghan cultural context
• Professional communication and active listening skills
• Familiarity with military terminology and Afghan military units (desirable)
• Ability to identify genuine formal documents
• Knowledge of Microsoft Office and willingness to learn client platforms
• Punctual, dependable, and professional in all engagements
• Experience in interpreting or translation work (preferred but not essential)

? Why Apply?

• Contribute to critical national and public sector work
• Work on a flexible ad hoc basis to suit your schedule
• Collaborate with a supportive and experienced team
• Grow your skills with ongoing training and development