German Expert Rater

Welocalize; United Kingdom; Remote; GBP 30,000 - 60,000; Full time

Job summary

An innovative localization company is seeking a German-Expert Rater to enhance digital advertising quality. This remote role offers the chance to work with a dynamic team on impactful projects for global tech leaders. You'll analyze digital ads, uphold quality standards, and tackle complex language tasks. Ideal candidates will have a background in AI training, translation, or data analysis, and a passion for tech and language. Join this forward-thinking firm to make a meaningful impact while enjoying the flexibility of remote work.

Benefits

Real-time support from Community Experience team

Access to diverse content types

Structured learning opportunities

Long-term career paths

Qualifications

• Native-level fluency in German and excellent English skills.
• Strong computer skills and reliable internet access.

Responsibilities

• Analyze and evaluate digital ads in German.
• Collaborate with teams to improve user experiences.

Skills

Analytical Thinking

Problem Solving

Communication

Attention to Detail

Cultural Awareness

Education

Degree in Linguistics or AI

Experience in Data Analysis

Tools

Online Search Tools

Content Platforms

Job description

1 week ago Be among the first 25 applicants

Location: Remote – Based in Italy, Spain, Romania, Germany, UK, Greece, Ireland, Argentina

Job Type: Full-time preferred , freelance also considered

Start Date: ASAP

Duration: 6-month contract with strong possibility of extension or full-time hire

About the Opportunity

At Welo Data , we are on a mission to shape the future of AI and digital experiences. As one of the world’s leading localization and data transformation companies, we run one of the largest Ads Rating Programs in the world — and we want YOU to be part of it.

We’re currently looking for a German-Expert Rater to help raise the standard of digital advertising quality. Based remotely in one of our locations Italy, Spain, Romania, Germany, UK, Greece, Ireland or Argentina you’ll join a dynamic team of analysts, data scientists, and expert raters working on impactful projects for global tech giants.

We are especially excited to meet candidates looking for long-term, full-time opportunities — but if you’re a skilled freelancer looking to get involved, we still want to hear from you!

What You’ll Do

- Analyze, review, and evaluate digital ads in German with a deep understanding of quality benchmarks.

- Set and uphold rating standards to support the training of AI models.

- Tackle complex, language-based tasks and provide guideline-aligned solutions.

- Collaborate with cross-functional teams to drive innovation and improve user experiences.

Ideal Candidate

- Has a background (or interest) in AI training, translation, linguistics, or data analysis.

- Thinks analytically, solves problems creatively, and communicates clearly.

- Enjoys exploring human interpretation, cultural nuance, and digital content trends.

- Has a keen eye for detail and a love of tech, language, and internet culture.

Requirements

- Native-level fluency in German (Germany) + excellent English skills.

- Residing in Italy, Spain, Romania, Germany, UK, Greece, Ireland, Argentina

- Strong computer skills and access to a reliable internet connection.

- Familiarity with online search tools and content platforms.

- Comfortable working independently and meeting deadlines.

- Able to sign NDA and standard agreements as required.

Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.

Why Join WeloData?

- Work with a global leader in AI data services and localization.

- Get real-time support from our Community Experience team.

- Gain access to a wide variety of content types and clients.

- Explore long-term career paths with room to grow into full-time, permanent roles .

- Develop your skills through structured learning opportunities.

Whether you’re looking to launch your next big career move or build long-term freelance collaborations, this role gives you the chance to make a meaningful impact in the digital space — all from the comfort of your home.

Ready to apply?

Send us your resume and a brief note about your background and interest in this role.

We can’t wait to meet you!

With 27+ years of experience, Welo Data stands as a global leader in high-quality datasets and AI services. We fuel AI/ML and GenAI innovation through scalable, high-precision training data and multilingual expertise. Our network of 500,000+ expert evaluators and domain specialists across 105 countries ensures diverse and reliable AI solutions.

Welo Data delivers a comprehensive spectrum of AI data services—including data annotation and labeling, LLM enhancement, data collection and generation, and relevance and intent assessment. With 14 secure facilities globally, 7 ISO certifications, and 24/7/365 support, we consistently deliver quality measures across scaled programs and complex, emerging projects.

Our enterprise-grade solutions empower organizations to unlock the full potential of their data and AI initiatives while maintaining the highest standards of quality and ethical responsibility.

Seniority level

• Seniority level

  Not Applicable

Employment type

• Employment type

  Contract

Job function

• Job function

  Research, Analyst, and Information Technology

• Industries

  Translation and Localization

Referrals increase your chances of interviewing at Welocalize by 2x

Sign in to set job alerts for “Grader” roles.

Volunteer English Language Mentor – Travel to Poland

EPA - Teaching Assistant (Southeast region)

London, England, United Kingdom 4 weeks ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.