Gaelic Evaluation & Information Officer, Stornoway (11352) - FIXED TERM - CNS05429

Comhairle nan Eilean Siar; City of Edinburgh; On-site; GBP 33,000 - 37,000; Full time

Job summary

Tha Comhairle nan Eilean Siar a' roghnachadh Oifigear Measaidh is Fiosrachaidh na Gàidhlig ann an Steòrnabhagh. Bidh tu ag obair air a' bhuaidh a bheir a' Gàidhlig air leasachadh sòisio-eaconamach. Feumaidh tu fileantachd ann an Gàidhlig labhairteach is sgrìobhte, eòlas air a' choimhearsnachd ionadail, agus ceum no cothrom co-ionann. Frithealaidh tu riaghladh a' phlana cànain Gàidhlig.

Qualifications

• Fileantachd ann an Gàidhlig labhairteach is sgrìobhte.
• Eòlas air briathrachas Gàidhlig ùr agus Gnàthachas Litreachaidh na Gàidhlig.
• Eòlas math air a' choimhearsnachd ionadail agus margaidh obrach.

Responsibilities

• Dleastanasan a' gabhail a-steach cruinneachadh agus tional dàta.
• Fiosrachadh a sholarachadh do Chomhairle agus bhuidhnean com-pàirteachais.
• A' cur ri làthaireachd na Comhairle ann an suidheachaidhean coimhearsnachd.

Skills

Fluency in Gaelic (oral and written)

Communication skills

Knowledge of community and labour market

Teamwork

Education

Degree or equivalent

Job description

Advert

Oifigear Measaidh is Fiosrachaidh na Gàidhlig, Steòrnabhagh (11352)
37 uairean a thìde gach seachdain, dreuchd cuingealaichte gu 1 bhliadhna
£33,919 - £36,639 gach bliadhna, a' gabhail a-steach £2,859 de Chuibhreann Eileanan Iomallach gach bliadhna

Bidh Oifigear Measaidh is Fiosrachaidh na Gàidhlig os cionn comharrachadh agus measadh buaidh agus luach na Gàidhlig a thaobh leasachadh sòisio-eaconamach air feadh nan Eilean Siar, agus fiosrachadh as ùr a sholarachadh dhan Chomhairle agus do bhuidhnean com-pàirteachais air cùisean gu lèir a tha co-cheangailte ris a' Ghàidhlig.

Bidh dleastanasan a' gabhail a-steach a bhith a' cruinneachadh agus a' tional dàta gus aithisgean a sgrìobhadh, ag obair le Sgioba Conaltraidh na Comhairle ann a bhith a' sgaoileadh fiosrachadh agus dàta, a' cur ri làthaireachd na Comhairle ann an suidheachaidhean coimhearsnachd agus ag obair gus cleachdadh na Gàidhlig a dh'àbhaisteachadh sa Chomhairle agus ann an gach seirbheis na Comhairle, tro bhith a' cuideachadh le buileachadh Plana Cànain Gàidhlig agus Poileasaidh Gàidhlig mar Chiad Chànan na Comhairle.

Tha e riatanach gu bheil fileantachd ann an Gàidhlig labhairteach is sgrìobhte agad, le eòlas air briathrachas Gàidhlig ùr agus Gnàthachas Litreachaidh na Gàidhlig. Feumaidh eòlas math a bhith agad air a' choimhearsnachd ionadail, a' mhargaid obrach ionadail agus na prìomhachasan sòisealta agus eaconamach sna h-Eileanan Siar.

Feumaidh tu a bhith air oideachadh gu ìre ceuma no ìre co-ionann. Tha a bhith ag obair mar phàirt de sgioba deatamach san dreuchd seo, agus cuideachd an comas a bhith ag obair gu sùbailte agus a' coinneachadh ri cinn-ama. Feumaidh sgilean conaltraidh sàr-mhath a bhith agad agus feumaidh tu a bhith sgileil ann a bhith a' cleachdadh teicneòlas fiosrachaidh is conaltraidh.

Tha tuarastal na dreuchd a' gabhail a-steach Cuibhreann Eileanan Iomallach.

Tha e riatanach gun leugh thu an cunntas-obrach agus an sònrachadh pearsanta 's gun toir thu iomradh air mar a tha thu a' coileanadh gach slat-tomhais air a bheilear a' toirt iomradh anns an t-sònrachadh phearsanta nad aithisg eòlais.

Thèid agallamhan a chumail an làthair gu pearsanta, a' toirt cothrom dha tagraichean coinneachadh ris an sgioba agus agus beachd fhaighinn air ar àrainneachd obrach.

Ceann-latha: Diluain 9 Ògmhios 2025

Gaelic Evaluation & Information Officer, Stornoway (11352)
37 hours per week, fixed term position of 1 year
£33,919 - £36,639 per annum, inclusive of £2,859 Distant Islands Allowance per annum

The Gaelic Evaluation and Information Officer will lead on identifying and quantifying the impact and value of Gaelic in terms of socio-economic development across the Western Isles, and to provide an information feed for the Comhairle and partner agencies on all matters related to Gaelic.

Duties will include collecting and collating data to generate reports, working with the Comhairle's Communications team in the dissemination of information and data, enhancing the Comhairle's presence in community settings and normalising the use of Gaelic within the Comhairle and across all services by assisting in the implementation of the Comhairle's Gaelic Language Plan and Gaelic First Policy.

It is essential you have excellent oral and written fluency in Gaelic with knowledge of new Gaelic terminology and the Gaelic Orthographic Conventions. It is required that you hold good knowledge of the local community, the local labour market and the social and economic priorities in the Western Isles.

You must be educated to degree level or equivalent. Team working is essential as is the ability to work flexibly and meet deadlines. You must have excellent communication skills and be skilled in using information and communication technology.

Salary for the above post is inclusive of Distant Islands Allowance.

It is vital you read the job description and person specification, in your Experience statement please detail how you meet each of the essential criteria we ask for in the person specification.

Interviews will be conducted in person, providing candidates with the chance to personally meet the team and experience our work environment.

Closing Date: Monday 9 June 2025