Freelance Production Designer (Artworker) - Chinese and Korean

Hogarth Worldwide; City of Westminster; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A global content production company is seeking a Freelance Production Designer to adapt retail and marketing assets for the Chinese and Korean markets. The candidate must have advanced skills in Photoshop and Adobe Creative Suite, along with language skills in Korean and/or Chinese. Responsibilities include ensuring graphics meet brand standards, structuring files for production, and delivering high-quality work on tight deadlines.

Qualifications

• Proficiency in Photoshop and Adobe Creative Suite, experience with production-ready file structures.
• Ability to deliver high-quality work under tight deadlines.
• Korean and/or Chinese language skills for localisation tasks.

Responsibilities

• Version and adapt global assets for marketing campaigns.
• Ensure all deliverables meet brand standards with flawless graphics.
• Structure Photoshop files for efficient production.

Skills

Photoshop

Adobe Creative Suite

Korean language skills

Chinese language skills

Attention to detail

Self-motivated

Job description

Overview

Freelance Production Designer to work on a prestigious technology client, supporting the versioning and adaptation of retail and marketing assets for the Chinese and Korean markets. Working from US English market copies, this role ensures global creative is adapted with precision and consistency across formats. Available for ad-hoc freelance work with the ability to deliver high-quality work on short deadlines.

Key Responsibilities

• Version and adapt global assets for online and in-store marketing campaigns.
• Ensure all deliverables meet brand standards with flawless graphics and layouts.
• Structure Photoshop files for efficient production using smart objects.
• Update product imagery and UI elements in Photoshop comps following localisation workflows.
• Advanced skills in Photoshop and Adobe Creative Suite.
• Strong eye for detail, design, and typography across digital and retail assets.
• Proven ability to deliver accurate, high-quality work at speed.
• Korean and/or Chinese language skills for reviewing and adapting localised assets.
• Self-motivated, organized, and adaptable to shifting priorities.
• Able to work well with clients, take feedback, and collaborate effectively.
• Must have own MacBook.

Qualifications

• Proficiency in Photoshop and Adobe Creative Suite, with experience in production-ready file structures using smart objects.
• Attention to detail and typography across digital and retail assets.
• Ability to deliver high-quality work under tight deadlines.
• Korean and/or Chinese language skills for localisation tasks.
• Self-motivated, organized, and adaptable to shifting priorities.

About Hogarth / Company

Hogarth is a Global Content Production company, part of WPP, partnering with leading brands worldwide. We deliver content across channels and media, combining creative, production and innovation to support brands in a fast-paced, evolving landscape.

Our Values

• Hands on: No egos, energy to deliver great work every time.
• Honesty: Real and direct communication to build trust.
• Heart & Soul: Passion and drive for craftsmanship.
• Happy Family: An inclusive environment where everyone feels valued.
• Hungry Curiosity: Continuous learning and seeking what's next.
• Inclusion and Impact: We are an equal opportunity employer; we foster a culture of respect and belonging.

Privacy & Data

We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information for recruitment purposes. By submitting an application, you agree to our privacy notice and understand how we handle your data. Hogarth Worldwide