Freelance Medical Writer | Upto $80/hr Remote

Mercor; United Kingdom; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A leading technology firm is seeking a Freelance Medical Writer to translate and adapt complex medical content for AI training. Candidates must be fluent in Brazilian Portuguese and English, possess an advanced degree in a healthcare field, and have 2–6+ years of related experience. The role offers a commitment of 20 hours per week for 2 months, with a remote working environment.

Qualifications

• Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
• 2–6+ years of medical practice, research, or healthcare-related professional experience.
• Excellent writing, analytical, and communication skills.

Responsibilities

• Translate, adapt, and synthesize complex medical concepts into structured rubrics for AI training.
• Collaborate with reviewers and peers to refine content.
• Leverage bilingual communication skills to create accurate and technically precise content.

Skills

Fluency in Brazilian Portuguese

Written and spoken English

Writing skills

Analytical skills

Education

Advanced degree (MD, Nursing, Pharmacy, or related healthcare field)

Job description

Freelance Medical Writer | Upto $80/hr Remote

Join to apply for the Freelance Medical Writer | Upto $80/hr Remote role at Mercor

This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Base pay range

$45.00/hr - $80.00/hr

Company Introduction
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Role Overview

• Position: Medical Content Developer – Contract, Remote
• Commitment: 20 hours per week, Duration: 2 months
• Combine clinical expertise with language mastery to train AI models in healthcare.

Responsibilities

• Translate, adapt, and synthesize complex medical concepts into structured rubrics for AI training.
• Write fluently in both Portuguese and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression.
• Provide cultural and medical insights specific to Brazilian healthcare for linguistic accuracy.
• Collaborate with reviewers and peers to refine content.
• Leverage bilingual communication skills to create accurate and technically precise content.

Requirements / Qualifications
Must-Have Qualifications

• Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
• Advanced degree (MD, Nursing, Pharmacy, or related healthcare field).
• 2–6+ years of medical practice, research, or healthcare-related professional experience.
• Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in medical writing, instructional design, or academic publishing.

Preferred Qualifications

• Experience with grading, instructional design, or rubric development.
• Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.

Engagement Details

• Remote and asynchronous role.
• 20 hours per week, 2-month commitment.
• Structured project environment with clear goals and tools.

Application Process

• Submit your resume.
• Complete an AI-led interview to assess Portuguese language ability and professional experience. This should take around 15 minutes.
• If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background.
• You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you.
• After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.

Resources & Support

• For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
• For any help or support, reach out to: [e-mail]

Mercor is an equal opportunities employer and welcomes applications from diverse candidates.