Freelance Medical Post-Editors needed for Chinese (Hong Kong)

ProZ.com; United Kingdom; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading company is seeking Freelance Medical Post-Editors for Chinese (Hong Kong) to assist with translation and proofreading of medical texts. This role is ideal for native Hong Kong translators with a strong background in medical content. Work will enhance knowledge of the clinical trials industry and offer insights into the profession, with flexible freelance conditions and varying deadlines.

Qualifications

• Experience with medical translations.
• Native Hong Kong translator.
• Good command of English to Chinese.

Responsibilities

• Translate and edit medical documents.
• Perform MT post-editing tasks.
• Ensure confidentiality and quality of texts.

Skills

Medical Translation

Editing

MT Post-editing

Job description

Freelance Medical Post-Editors needed for Chinese (Hong Kong)

Client:

ProZ.com

Location:

United Kingdom

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

Job Reference:

001cda559cb9

Job Views:

4

Posted:

29.06.2025

Expiry Date:

13.08.2025

Job Description:

Freelance Medical Post-Editors needed for Chinese (Hong Kong)

Job posted at: May , 5 : GMT (GMT: May , 5 :)

Freelance Medical Post-Editors needed for Chinese (Hong Kong)

Job posted at: May , 5 : GMT (GMT: May , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing Confidentiality level: MEDIUM


Languages: English to Chinese

Job description: Hi there,

I hope you are well – this is Pasquale from IQVIA Language Solutions!

We at IQVIA are looking for new Hong Kong native translators to assist us with our translation and MTPE projects. This opportunity is well-suited for anyone who has a good level of experience with medical translations and would like to gain more knowledge and insights into the clinical trials industry by working with a world-leading CRO.

To get started with the on-boarding process, you can follow the below link:
[HIDDEN]

We look forward to receiving your application to work with us as a IQVIA freelancer!

NOTE: Agency applications will not be taken into consideration - this opportunity is for freelancers only.

Best,
Pasquale
Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Medical (general)
Required quoter location: Hong Kong
Quoting deadline: Jun , 5 : GMT
Delivery deadline: Jul , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Contact person title: Vendor Manager