Freelance Language QC - UK

Resillion; City Of London; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A dynamic global services provider is seeking a Freelance Language QC'er to perform quality checks on subtitles and closed captions. The ideal candidate is a native speaker of Greek, Romanian, Hungarian, Turkish, or Hebrew, with excellent writing skills and attention to detail. This role offers flexible work in an exciting field with competitive compensation.

Benefits

Competitive compensation

Flexible work environment

Growth opportunities

Qualifications

• Native speaker in Greek, Romanian, Hungarian, Turkish, or Hebrew.
• Strong attention to detail under tight deadlines.
• Excellent writing and editing skills in your language pairs.

Responsibilities

• Perform quality control checks on subtitles and closed captions.
• Ensure translations are culturally relevant.
• Identify and correct grammatical and typographical errors.

Skills

Attention to detail

Writing and editing skills

Native language proficiency

Time management

Job description

Help us to achieve our goal to be the global leader in total quality services.

With your help we will achieve this by delivering Total Quality 360, a comprehensive suite of cutting-edge services which combine quality engineering, cyber security, conformance & interoperability and content quality to deliver end-to-end total quality solutions.

Here at Resillion, our culture is based on an ‘if you see something, say something’ attitude where we take responsibility. It’s one where we expect to adapt and embrace change as the company grows. It’s based on recognising the individual worth of every one of our employees and developing their skills to keep us all at the forefront of our industry.

Above all, it’s a culture where we’re passionate about what we do, and we’re committed to the greater good of the company.

If you would like to be part of our journey, then this role may be the one for you.

Job Description

Are you a Movie and language enthusiast with a keen eye for detail?

If so, we are looking for a Freelance Language QC'er to join our dynamic team on a project basis. This role is perfect for those looking to leverage their linguistic skills in an exciting and flexible work environment. No experience necessary.

Responsibilities:

• Perform quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy, timing, and readability.
• Ensure translations are culturally relevant without losing the intended meaning of the original dialogue.
• Identify and correct grammatical, typographical, and technical errors in text.

Qualifications

• Being a native speaker in at least one of the following languages (reading and writing)
• Greek
• Romanian
• Hungarian
• Turkish
• Hebrew
• Excellent writing and editing skills in your language pairs.
• Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
• A passion for films, television, and various forms of digital media.

Additional Information

Why Join Us?

• Work in a dynamic and rapidly evolving field.
• Competitive compensation, benefits, and growth opportunities.
• Make a significant impact on the organization’s overall posture.