Freelance Audio Visual QC Linguist

Wordbank; Street; Remote; GBP 30,000 - 45,000; Full time

Job summary

A leading company, Wordbank, seeks a Freelance Audio Visual QC Linguist to ensure the quality of clients' audio and visual content. If you have fluency in English and another language, with a strong attention to detail and prior experience, join our freelance team to help deliver high-quality content globally.

Qualifications

• Fluent in English and at least one additional language.
• 5+ years in the localization industry or relevant degree desired.
• Experience with audio visual quality control is a plus.

Responsibilities

• Review and proofread movie trailer assets for quality and accuracy.
• Check localized assets for completeness and compliance with client specifications.
• Report any linguistic errors found during review.

Skills

Fluency in English

Attention to detail

Excellent communication skills

Education

Relevant degree in localization or a language-related field

Tools

Subtitling software

Jira

Job description

Freelance Audio Visual QC Linguist

Wordbank LLC is currently seeking Freelance Audio Visual QC Linguists to join our Freelance Resource Network. As a Freelance Audio Visual QC Linguist, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our client's audio and visual content.

In this role, you will be responsible for reviewing and proofreading movie trailer assetsto ensure they meet a high standard of quality and accuracy. You will work closely with our team to identify and correct any errors or inconsistencies in the content.

Key Responsibilities:

• Check localized assets for completeness, accuracy, and fluency

• Report linguistic errors

• Check assets for technical compliance to client specifications

• Check assets against brand guidelines

Requirements:

• Fluency in English and native fluency in at least one of our needed languages

• Strong attention to detail

• Excellent written and verbal communication skills

• Ability to work independently and meet deadlines - These projects often have very tight deadlines and sometimes require weekend work.

• Prior experience in audio visual quality control is a plus

If you have a passion for languages and a keen eye for detail, we would love to hear from you. Join our freelance team at Wordbank LLC and help us deliver high-quality audio and visual content to our clients around the world.

Candidates should have at least 5 years of experience in the localization industryor a relevant degreeand be native speakers of their target language.

Must be comfortable working with subtitling software and project management platforms such as Jira

Payment: We settle invoices through Wise orby bank transfer at the end of month following the month of the invoice.