Flexible Freelance Kurdish Interpreter (Sorani/Kurmanji)

SILA Linguists

United Kingdom

Hybrid

GBP 25,000 - 39,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible freelance work
Remote and on-site mix
Fair pay for expertise and time
Professional development
Supportive operations team
Varied work across sectors

Job summary

SILA Linguists is recruiting freelance Kurdish interpreters and translators in Sorani, Kurmanji and Badini for work across immigration, legal, healthcare and community settings in the UK.

As a Kurdish linguist, you will choose assignments, work remotely or on-site as needed, and maintain high professional standards with confidential handling of information. DBS checks and right-to-work are part of the requirements.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Kurdish and English, spoken and written.
  • Qualified interpreter or translator (DPSI/DPI or equivalent experience). Membership of CIOL, ITI or NRPSI welcome but not required.
  • Fluency in Sorani, Kurmanji or Badini; Arabic, Farsi or Turkish is an advantage.
  • Current DBS check, or willingness to obtain one for assignments requiring it.
  • Right to work in the UK for on-site assignments.
  • Dependable internet connection and a confidential space for remote interpreting.

Responsibilities

  • Interpret only in the Kurdish dialects you are fully fluent in, and tell the booking team at once if a client uses a different one.
  • Translate Kurdish documents in Arabic-based or Latin script, as appropriate.
  • Interpret accurately and impartially, following the professional code of conduct and keeping all information confidential.
  • Research subject-specific vocabulary before assignments, particularly for medical and legal bookings.
  • Translate and proofread documents carefully, querying unclear source text rather than guessing.
  • Attend video and telephone assignments from a quiet, private space with a reliable connection.
  • Transcribe and translate audio and video recordings, such as interviews and calls, if you have the skills for transcription work.

Skills

Kurdish fluency
English fluency

Education

DPSI or DPI qualification, or equivalent

Job description

SILA Linguists is recruiting freelance Kurdish interpreters and translators in Sorani, Kurmanji and Badini for work across immigration, legal, healthcare and community settings in the UK.

As a Kurdish linguist, you will choose assignments, work remotely or on-site as needed, and maintain high professional standards with confidential handling of information. DBS checks and right-to-work are part of the requirements.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance Kurdish (Sorani and Kurmanji) Interpreter and Translator
Freelance Kurdish (Sorani and Kurmanji) Interpreter and Translator

SILA Linguists • United Kingdom

Hybrid
GBP 25,000 - 39,000
Flexible freelance work
Remote and on-site mix
Fair pay for expertise and time
+3
Sorani Interpreter & Translator | Flexible Remote On-site
Sorani Interpreter & Translator | Flexible Remote On-site

SILA Linguists • United Kingdom

Hybrid
GBP 30,000 - 47,000
Flexible freelance work
Remote and on-site assignments
Competitive pay for expertise
+3
Remote Kurdish Kurmanji Interpreter & Translator
Remote Kurdish Kurmanji Interpreter & Translator

SILA Linguists • United Kingdom

Hybrid
GBP 21,000 - 55,000
Remote and on-site bookings
Professional development support
Operations team assistance
Freelance Kurdish Sorani Interpreter and Translator
Freelance Kurdish Sorani Interpreter and Translator

SILA Linguists • United Kingdom

Hybrid
GBP 30,000 - 47,000
Flexible freelance work
Remote and on-site assignments
Competitive pay for expertise
+3
Kurdish & Sorani Interpreter (Freelance) – UK-wide
Kurdish & Sorani Interpreter (Freelance) – UK-wide

ITL Northeast Ltd • London Borough of Richmond upon Thames

Hybrid
GBP 25,000 - 39,000
Freelance Kurdish Kurmanji Interpreter and Translator
Freelance Kurdish Kurmanji Interpreter and Translator

SILA Linguists • United Kingdom

Hybrid
GBP 21,000 - 55,000
Remote and on-site bookings
Professional development support
Operations team assistance
Freelance Kurdish & Sorani Interpreter - UK Remote
Freelance Kurdish & Sorani Interpreter - UK Remote

ITL Northeast Ltd • Harlington

Remote
GBP 28,000 - 41,000
Freelance Kurdish/Sorani Interpreter (Phone/Video) UK
Freelance Kurdish/Sorani Interpreter (Phone/Video) UK

ITL Northeast Ltd • London Borough of Hounslow

Remote
GBP 21,000 - 34,000
Kurdish Sorani Interpreter - Flexible Freelance Face-to-Face
Kurdish Sorani Interpreter - Flexible Freelance Face-to-Face

Premium Linguistic Services • Coventry

On-site
GBP 18,000 - 28,000
Flexible freelance opportunities
No formal interpreting qualification
Growing UK network
Kurdish (Sorani) Interpreter - Flexible Freelance Assignments
Kurdish (Sorani) Interpreter - Flexible Freelance Assignments

Absolute Interpreting and Translations Ltd • Hexham

Hybrid
GBP 28,000 - 55,000