English Translator (Remote | $40–$65/hr)

Synthires; Greater London; Remote; GBP 21,000 - 34,000; Full time

Job summary

Synthires is seeking English speakers from Australia, the United Kingdom, and Ireland to contribute to an AI training project focused on evaluating English audio recordings. You will assess audio quality and provide structured feedback.

Ideal candidates have strong knowledge of regional accents, excellent listening and analytical skills, and can work independently in a remote setup. No prior experience required, but voice coaching or linguistics background is a plus; remote collaboration and

Qualifications

• Proficient English with knowledge of Ireland, UK, or Australia accents.
• Strong understanding of pronunciation and natural speech patterns.
• Excellent listening and analytical skills.
• Attention to detail.
• Ability to provide clear written feedback in English.
• Ability to work independently in a remote environment.

Responsibilities

• Listen to and evaluate short English audio recordings.
• Assess naturalness and authenticity to target accent or region.
• Evaluate pronunciation, accent, fluency, tone, and speech patterns.
• Identify inconsistencies, pronunciation issues in spoken English.
• Provide clear, structured feedback on audio recordings.
• Follow project guidelines and maintain accuracy and consistency.

Skills

English proficiency

Accent variation

Listening skills

Analytical skills

Written feedback

Job description

Location: Remote (Ireland, Australia, and the United Kingdom)

About the Opportunity

We’re seeking English speakers from Australia, and the United Kingdom to contribute to an AI training project focused on evaluating English audio recordings. In this role, you’ll use your knowledge of natural speech, pronunciation, regional accents, and language patterns to assess audio quality and provide accurate, structured feedback.

This opportunity is ideal for individuals with a strong understanding of their English accent and excellent listening and analytical skills.

Key Responsibilities

• Listen to and evaluate short English audio recordings.
• Assess whether speech sounds natural and authentic to the speaker’s target accent or region.
• Evaluate pronunciation, accent, fluency, tone, and natural speech patterns.
• Identify inconsistencies, unnatural expressions, and pronunciation issues in spoken English.
• Provide clear, structured feedback on audio recordings.
• Follow project guidelines and maintain accuracy and consistency throughout evaluations.

Required Qualifications

• English proficiency with strong knowledge of a regional English accent from Ireland, Australia, or the United Kingdom.
• Strong understanding of pronunciation, accent variation, and natural speech patterns.
• Excellent listening and analytical skills.
• Strong attention to detail.
• Ability to provide clear, accurate written feedback in English.
• Ability to work independently in a remote environment.

Preferred Qualifications

• Experience in voice coaching, voice-over work, or speech analysis.
• Background in music, audio engineering, or sound production.
• Experience in linguistics, phonetics, language teaching, media, or communications.
• Previous experience analyzing or evaluating speech and audio recordings.