Czech - Transcreators & ProofReaders - Beauty & Skincare

ProZ.com; United Kingdom; Remote; GBP 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A leading company in dermatological beauty products seeks freelance transcreators and proofreaders fluent in Czech to enhance e-commerce marketing copy. Successful candidates will demonstrate a passion for beauty, strong attention to detail, and experience in translation and proofreading. This role offers flexibility and the chance to collaborate with a global brand, ensuring high-quality localized content across multiple platforms.

Qualifications

• Native speaker of Czech, based in Europe.
• Experience in beauty, skincare, and cosmetics.
• Proven translation/localisation experience from English to Czech.

Responsibilities

• Translating and proofreading e-commerce marketing copy.
• Implementing local keywords and adhering to brand guidelines.
• Ensuring consistency with approved translations.

Skills

Attention to detail

Cultural awareness

Grammar proficiency

Translation

Proofreading

Job description

Social network you want to login/join with:

Czech - Transcreators & ProofReaders - Beauty & Skincare

col-narrow-left

Client:

ProZ.com

Location:

United Kingdom

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

d4a0d2586864

Job Views:

6

Posted:

29.06.2025

Expiry Date:

13.08.2025

col-wide

Job Description:

Czech - Transcreators & ProofReaders - Beauty & Skincare

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)

Czech - Transcreators & ProofReaders - Beauty & Skincare

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing, Transcreation Confidentiality level: HIGH


Languages: English to Czech

Job description: Role:

We are looking to form a team of freelance transcreators and proofreaders for our new client, a global leader in dermatological beauty and professional haircare products. In this role, you will ensure the highest quality of localised e-commerce marketing copy across various platforms and channels while maintaining the established tone of voice for our client’s world-class brands and franchises. As part of our network of freelancers, you will be responsible for translating, reviewing, and ensuring consistency in all copy to uphold the tone and messaging across different touchpoints.

Key Responsibilities:

Translating (using MT output as a base) and/or proofreading e-commerce marketing copy, including product description pages, banners, and short video content.

Implementing local keywords and other client references into translations.

Implementing feedback.

Ensuring consistency with approved translations (translation memory and glossaries).

Adhering to grammar, spelling, and punctuation rules.

Applying brand writing guidelines effectively.

Key Qualifications:

Based in Europe and a native speaker of the target language.

Experience and/or passion for beauty, skincare, cosmetics, and haircare.

Strong attention to detail.

Strong awareness of cultural and linguistic nuances specific to your market.

Proven experience in translation, proofreading, or localisation in e-commerce from English into the target language.

Excellent command of grammar, spelling, and punctuation in the target language.

Ability to adapt and refine content to align with brand tone and guidelines.

Strong attention to detail and ability to meet deadlines.

Ability to work independently while collaborating with remote teams.

If you think this opportunity is a perfect fit for you, don't hesitate – apply now!

[HIDDEN]
Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Subject field: Cosmetics, Beauty
Quoting deadline: Dec , 5 : GMT
Delivery deadline: Dec , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Contact person title: Talent Partner

Please note that if you are NOT a passport holder of the country for the vacancy you might need a work permit. Check our Blog for more information.

Bank or payment details should not be provided when applying for a job. Eurojobs.com is not responsible for any external website content. All applications should be made via the 'Apply now' button.

Created on 29/06/2025 by TN United Kingdom