Content Writer and Translator - French

JR United Kingdom; City of Edinburgh; Hybrid; GBP 30,000 - 45,000; Full time

Job summary

A leading company in the online marketing industry is seeking a Content Writer and Translator fluent in French and English to join their team in Edinburgh. The candidate will focus on EN to FR translations, transcreation, and editing for various digital content. This hybrid role offers a creative environment, collaboration with a team of writers, and opportunities for personal development while working with well-known brands in the gaming sector.

Benefits

End of year discretionary bonus

Pension scheme

Private health insurance

Pizza and drinks every Friday

Learning and development programmes

Qualifications

• Must have French as a first language and fluency in English.
• Experience in translation and/or localisation essential.
• Impeccable grammar and excellent writing skills required.

Responsibilities

• Translating content from English to French including promotions and newsletters.
• Proofreading and editing existing content for websites.
• Transcreating SEO content for casino and sports betting products.

Skills

Attention to detail

Excellent writing skills

Organizational skills

Education

Degree in foreign languages/translation/journalism/creative writing

Tools

Translation software

Basic HTML knowledge

Job description

Social network you want to login/join with:

Content Writer and Translator - French, edinburgh

col-narrow-left

Client:

GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd

Location:

edinburgh, United Kingdom

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Views:

4

Posted:

04.06.2025

Expiry Date:

19.07.2025

col-wide

Job Description:

Job Title: Content Writer and Translator - French

Location: London – Hybrid

About GIMO:

Global Interactive Marketing Online (GIMO) is a silver award winner for 2021 Employee Centric Company at the UK Employee Experience Awards (UKEXA) in London. The company was established in 2006, based in the Waterloo/Southwark area with circa 200 employees working for us in London, and an additional 450 employees working globally as part of the group.

GIMO specialises in all aspects of online marketing, website and online games creation in the iGaming, Sports Betting, Poker, and Casino industries. Gimo works in close partnership with leading global gaming brands such as NetBet, 777, and betFIRST.

We have a very multicultural team here at GIMO with employees specialising in all aspects of Marketing, Affiliation Marketing, Development, Web Design, Content, Analysis, Software Development and Customer Service.

About Netbet Brand:

Since 2006, NetBet has delivered the ultimate online casino and sportsbook experience for its players across the globe. Alongside sports betting and casino, players have also enjoyed Lotto, Live Casino, and Poker products.

With access to multiple languages across all its registered markets, thousands of industry-leading casino games, and daily sports events, NetBet has evolved into one of the world’s favourite online gaming brands.

NetBet provides users with a friendly environment, total security, and reliable navigation. Its features are recognised by flagship organisations specialising in regulating and controlling online gaming sites. To enrich player trust and protection NetBet has several gaming licences from across the world including MGA, UK, Mexico, Denmark, Greece, France, Romania, and Italy. This ensures that NetBet operates in line with the rules and regulations of each jurisdiction and that players receive the best possible service.

The Role:

The main purpose of this role is to take care of EN>FR translation and transcreation tasks. Some proofreading, writing and editing of French text will be needed too, to a lesser extent.

We need someone creative, passionate about digital content, with very strong attention to detail and a proactive attitude. The ideal candidate will be a perfectionist with a background in translation, linguistics, journalism or related field. They’ll be reporting to the Content Team Manager and working side by side with a friendly team of 10 writers and translators.

Duties and Responsibilities:

• Translating content from English to French: promotions, emails, newsletters, terms & conditions, etc.
• Transcreating SEO content and social media copy for casino and sports betting products
• Translating new content for our clients’ websites
• Proofreading, editing and updating existing content for our clients’ websites

Person Specifications:

• Must have French as a first language and fluency in English (essential)
• Excellent writing skills and impeccable grammar (essential)
• Experience in translation and/or localisation (essential)
• Good organisational skills (essential)
• A degree in foreign languages/translation/journalism/creative writing (desirable)
• An understanding of marketing techniques (desirable)
• Experience in the gaming industry (desirable)
• Basic knowledge of HTML is an advantage
• A good knowledge of translation software is an advantage
• Hybrid working [ 2 days remote, 3 days in office]
• Work from abroad up to 4 weeks/ year.
• End of year discretionary Bonus
• Pension Scheme
• Private Health Insurance
• Pizza and drinks every Friday.
• Learning and Development Programmes

More benefits are available and will be discussed once successful. These benefits are applicable to UK based candidates.

“GIMO & NetBet are committed to equality of opportunity for all staff and applications from individuals are encouraged regardless of age, disability, sex, gender reassignment, sexual orientation, pregnancy and maternity, race, religion or belief and marriage and civil partnerships.

Personal data are processed in accordance with EU and UK GDPR and our Privacy Policy, which is available here [ https://www.gimo.co.uk/gimo-privacy-policy/]. CVs are retained for 12 months, and we may contact you regarding other suitable roles during this period’