Content Adaptation Manager- German speaking

Cpl Life Sciences; United Kingdom; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading company in the pharmaceutical manufacturing industry seeks a Content Adaptation Manager to oversee content adaptation processes and ensure high-quality deliverables. The role involves managing workflows, collaborating with agencies, and adapting content for local markets. Ideal candidates will have strong project management skills and fluency in German.

Qualifications

• Fluent in German.
• Experience with content adaptation in agency or client side.

Responsibilities

• Manage multiple workflows with strong project management skills.
• Adapt content for local markets ensuring compliance with requirements.
• Work closely with agencies to manage briefs and localization.

Skills

Project Management

Marketing

Content Adaptation

Communication

Tools

DAM/MLR Tools

Job description

Job Title: Content Adaptation Manager

Location: Remote

Pay: Up to £500 per day

Key Responsibilities

• Manage multiple workflows with strong project management skills, combining marketing and content expertise.
• Adapt content in creative agency settings or on the client side, ensuring quality and timeliness.
• Drive agency deliverables by understanding content quality aspects.
• Utilize DAM/MLR tools effectively.
• Work closely with agencies and internal teams to adapt centrally created content for local markets, ensuring compliance with local label requirements.
• Coordinate with Content Hub Production and CX teams to manage briefs, uploads, and localization requests.

Position Purpose

The role is part of the Customer Experience, Content & Partnerships Excellence team within the CE&E, IMI organization. The focus is on designing impactful customer experiences for HCPs and patients through personalized, insight-driven, human-centered design.

Minimum Requirements

• Fluent in German
• Strong marketing, content, and project management skills to handle multiple workflows.
• Experience with content adaptation, either in a creative agency or on the client side.
• Understanding of content quality standards to ensure timely, high-quality deliverables.
• Experience with DAM/MLR tools.

Desirable Skills

• Knowledge of the regulatory environment in HCP marketing.
• Excellent communication and collaboration skills, with experience partnering with agencies.

Application Instructions

If interested, please apply or send your CV to [e-mail].

Additional Details

• Seniority Level: Mid-Senior level
• Employment Type: Contract
• Job Function: Marketing
• Industry: Pharmaceutical Manufacturing