Content Adaptation Manager- German speaking

JR United Kingdom; Leeds; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading company is seeking a Content Adaptation Manager in Leeds, specializing in creating impactful customer experiences for HCPs. The ideal candidate will possess fluent German language skills and a strong background in marketing and project management, overseeing content adaptation processes and collaborating closely with agencies to ensure quality outputs.

Qualifications

• Fluent in German.
• Strong project management skills.
• Experience with content adaptation.

Responsibilities

• Oversee creative adaptations of marketing content.
• Ensure timely quality deliverables from agencies.
• Coordinate localization of engagement plans.

Skills

Project Management

Content Adaptation

Marketing Knowledge

Fluency in German

Tools

DAM/MLR Tools

Job description

Content Adaptation Manager - German speaking, Leeds, West Yorkshire

Client:

Cpl Life Sciences

Location:

Leeds, West Yorkshire, United Kingdom

Job Category:

Other

EU work permit required:

Yes

Job Views:

3

Posted:

31.05.2025

Expiry Date:

15.07.2025

Job Description:

Remote

Pay: Up to £500 per day

Key job responsibilities:

• Must be fluent in German
• Combine marketing and content savvy with strong project management skills to handle multiple workflows
• Experience with content adaptation in creative agencies or on the client side
• Understand content quality to ensure timely and quality deliverables from agencies
• Experience with DAM/MLR tools

Position Purpose:

The CE&E IMI team aims to design impactful customer experiences for HCPs and patients through integrated engagements and solutions. This role is part of the Customer Experience, Content & Partnerships Excellence team, focused on personalized, outcome-oriented customer experiences based on insights and human-centered design.

The Content Adaptation Manager will collaborate with the Agency of choice to deliver quality creative adaptations of centrally created content based on inputs from the CX Engagement & Channels team working with countries on engagement plans per brand.

The manager will oversee the process between the CX Engagement & Channel Team and Content Hub Production, ensuring briefs are received, uploaded to Fuse, and managed with clear localization requirements.

Major Accountabilities:

• Work with the CX Engagement & Activation Director and Agency to understand customer journeys and content plans, adapting assets accordingly
• Brief Content Hub Production on content creation and manage revisions with Asset Owners
• Support adaptation of content to local label requirements for compliance
• Manage content tracking, demand forecasting, and prioritization for timely execution
• Coordinate with Content Hub and CX Activation Director on localization of engagement plans

Minimum Requirements:

• Fluent in German
• Marketing and content savvy with strong project management skills
• Experience with content adaptation in agencies or on the client side
• Understanding of content quality to drive agency deliverables
• Experience with DAM/MLR tools

Desirable Requirements:

• Understanding of marketing regulations for HCPs
• Strong communication and project management skills
• Collaborative approach, able to interact with agencies