Content Adaptation Manager - German

TN United Kingdom; London; Remote; GBP 100,000 - 125,000; Full time

Job summary

An established industry player in the pharmaceutical sector is seeking a dynamic Content Adaptation Manager fluent in German to enhance customer experience through effective content adaptation. This role involves collaboration with internal teams and external agencies to ensure high-quality adaptations of centrally created content, tailored to local market requirements. The ideal candidate will possess excellent project management skills and a deep understanding of the pharmaceutical landscape, making this a fantastic opportunity to contribute to innovative solutions in a fast-paced environment.

Qualifications

• Experience in a pharmaceutical consulting environment or medical communications agency.
• Understanding of the pharma industry market for promotional content.

Responsibilities

• Collaborate on creative adaptation of centrally delivered assets.
• Manage content production and revisions with Asset Owners.
• Ensure compliance for market execution.

Skills

Fluent in German

Project Management

Collaboration

Attention to Detail

Communication Skills

Marketing Knowledge

Tools

DAM/MLR tools

Job description

Content Adaptation Manager - German, London

Client: SRG

Location: London, United Kingdom

Job Category: Other

EU work permit required: Yes

Job Reference: 08b52d4fd00b

Job Views: 3

Posted: 10.05.2025

Expiry Date: 24.06.2025

Job Description:

Content Adaptation Manager (German Speaking)

Location: Remote in the UK

Duration: 6 months initially

My client is a global pharmaceutical company. We are seeking a dynamic and experienced Content Adaptation Manager to join their Customer Experience, Content & Partnerships Excellence team. The ideal candidate will be fluent in German and English.

The Content Adaptation Manager will collaborate with the Agency of choice to deliver quality creative adaptations of centrally created content. You will oversee the process between the Cx Engagement & Channel Team and the Content Hub Production team, ensuring briefs are received, uploaded, and managed effectively.

Key Responsibilities:

• Work with the Cx Engagement & Activation Director and Agency to understand the customer journey and content plan, and collaborate on creative adaptation of centrally delivered assets, including content adaptation or creation of channel-specific content based on Cx Strategy & Design Master Asset story.
• Brief the Content Hub Production Team on content production and manage revisions with Asset Owners.
• Support adaptation of above-market content to local label requirements to ensure compliance for market execution.
• Assist in content tracking, demand forecasting, and prioritization with the Content Hub to ensure timely delivery.
• Coordinate with Content Hub and Cx Activation Director to deliver engagement plans via localization.

Key Requirements:

• Fluent in German
• Experience in a pharmaceutical consulting environment or medical communications agency
• Understanding of the pharma industry market for promotional content
• Knowledge of the German market
• Marketing and content savvy
• Excellent project management skills
• Ability to work collaboratively with internal teams and external stakeholders
• Outstanding written and verbal communication skills
• Strong attention to detail and focus on quality
• Ability to work under pressure and manage multiple projects
• Experience with DAM/MLR tools

The client offers a dynamic, challenging work environment with innovative solutions. If you are a self-motivated professional interested in joining a leading pharmaceutical company, please submit your cover letter and resume. For further discussion, contact me at 07836 251472.