Bilingual Welsh Translator for Education

Coleg Cambria

Wales

Remote

GBP 34,000 - 37,000

Part time

39 hours ago

Be an early applicant

Application generator

Turn this role into an interview — a resume and cover letter built around what this employer wants.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Excellent Pension Scheme

Generous Annual Leave Entitlement

On site nursery provision

Discounts on courses

E-Learning and PD

Discounted Gym Membership

Sports and Fitness Facilities

Free Parking on All Sites

Cycle Scheme

Discounted Restaurant services

Enhanced parental leave

Job summary

Coleg Cambria seeks a Translator to deliver high-quality Welsh-English translation across college materials and services, ensuring compliance with Welsh language standards and promoting bilingual provision. You will translate and proofread resources, guide staff on terminology, translate student work, and assist with website audits while meeting deadlines in a collaborative team.

This 0.8FTE role at Llysfasi offers a supportive environment, pension, generous leave, and various development

Qualifications

Bilingual Welsh/English translation with high accuracy and attention to terminology.
Experience translating in education or related specialist fields.
Ability to meet tight deadlines while maintaining quality.

Responsibilities

Translate & proofreading: corporate materials, marketing, teaching resources, graphics, transcriptions and video content.
Advise staff on grammar, terminology and glossary creation for consistency.
Translate student work and provide constructive tutor feedback.
Assist interpretation and bi-annual audits of the college website.
Support Welsh Language Standards and represent the college at external events.