AI Editorial Lead (Italian), Rufus, AI Shopping

Amazon Development Centre (London) Limited; London; On-site; GBP 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

A leading technology company in London is seeking a Lead AI Editor to enhance AI-assisted shopping experiences in Italian. This role involves writing and editing content for AI models, establishing style guidelines, and collaborating with global teams. Candidates should have strong editing experience, bilingual fluency in English and Italian, and a passion for AI. This high-visibility position offers the chance to influence state-of-the-art technology.

Qualifications

• Strong experience in Editing, PR, Marketing, or Journalism.
• Ability to create and implement style guidelines.
• Experience in managing multiple priorities simultaneously.

Responsibilities

• Write, edit, and annotate short-form content for AI evaluation.
• Define and guide stakeholders in style guidelines.
• Analyze root causes and propose solutions for quality improvements.

Skills

Bilingual fluency in English and Italian

Exceptional writing and communication skills

Attention to detail

Strong interpersonal skills

Curiosity in AI

Education

Bachelor’s Degree in Business, Marketing, Journalism, or Communications

Job description

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

Location:

London, United Kingdom

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

3494b24a8a20

Job Views:

7

Posted:

12.08.2025

Expiry Date:

26.09.2025

col-wide

Job Description:

The Conversational Shopping team is looking for a Lead AI Editor to drive its efforts in delivering a seamless, fluent, and locally-relevant experience for AI-assisted shopping in Italian. This is an opportunity to join the high-performing team behind Amazon’s Generative AI shopping initiatives. Our objective is to make it easy for customers worldwide to find and discover the best products, meet their unique needs with product research, providing comparisons and recommendations, answering specific product questions, and more. This role is inherently high-visibility and highly cross-functional, requiring collaboration and influence across global product, design, science, and engineering teams.

This role requires bilingual fluency inEnglish and Italian, exceptional writing and communication skills in both languages, excellent judgement, strong interpersonal skills, deep curiosity about how things work in the AI space, and a passion for serving customers. You must enjoy context-switching and partnering at all levels of the organisation to deliver results. This is an opportunity to gain valuable experience in AI and its application in diverse business settings.

We are looking for candidates who are passionate about the intersection of language and technology and who are keen to learn and innovate in the cutting-edge field of artificial intelligence. A successful candidate will thrive in ambiguity and care deeply about crafting short-form content that is clear, concise, and relatable. This person will have a knack for simplifying complex statements and revel in the opportunity to create and implement style guidelines for their language. This person deliver delightful conversational experiences through writing, editing, evaluation, and prompt engineering. Part editor, part team lead, they will set and drive the vision for the tone and language our Large Language Models will be trained to adopt in Italian across the team.

Key job responsibilities
- Write, edit, and annotate short-form content that will be used to evaluate and train our AI models
- Define, align and guide stakeholders in implementing style guidelines for Generative AI shopping experiences
- Uphold response quality using customer feedback to continually drive improvements across team processes
- Analyze root causes, identify error patterns, and propose solutions to enhance the quality of evaluation and annotation tasks
- Create and use frameworks for Prompt Generation and Reinforcement Learning with Human Feedback (RLHF) to improve the fluency of our AI models
- Work closely with product, science and engineering stakeholders to prioritise and complete projects within deadlines

BASIC QUALIFICATIONS

- Strong experience in Editing, PR, Marketing, Communications, Copywriting, Journalism, UX/CX Product or Program management
- Bachelor’s Degree in Business, Marketing, Journalism, Communications or comparable fields
- Bilingual fluency inEnglish and Italian
- Exceptional written and oral communication skills
- Highly effective at writing and assessing short form content across diverse subject matters
- Experience in defining and owning project objectives, requirements, and delivery
- High attention to detail while managing multiple, competing priorities simultaneously

PREFERRED QUALIFICATIONS

- Experience working in Generative AI Editorial, Content Management, Prompt Engineering, Tutoring and/or Annotation
- Experience in team management
- Experience working with global and cross-functional teams to drive product improvements
- Experience in documenting learnings, strategies, and proposals to present to leadership and stakeholders teams
- Experience working with product and tech teams to develop, launch, or improve tooling and/or user features for customers