Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice de documents spécialisés (H/F)

CRESVAL; Reims; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

Une organisation spécialisée recherche un(e) transcripteur(trice) adaptateur(trice) de documents spécialisés pour rendre accessibles des ressources pédagogiques aux personnes déficientes visuelles ou atteintes de troubles dys. Le candidat idéal maîtrise les outils informatiques, connaît les problématiques sensorielles et possède un niveau M1 dans un domaine pertinent. Ce poste est à durée déterminée de 1 mois à temps partiel, avec un salaire selon la CCNT66.

Qualifications

• Connaissance souhaitée des problématiques sensorielles, troubles dys et basse vision.
• Permis B souhaité.
• Profil étudiant accepté.

Responsabilités

• Rendre accessibles des documents pédagogiques pour déficients visuels.
• Utiliser techniques d'adaptation de documents.
• Collaborer avec des professionnels de l'éducation.

Connaissances

Maîtrise de l'outil informatique

Connaissance des problématiques sensorielles

Contrôler les travaux de traduction

Réaliser une traduction

Langage Parlé Complété (LPC)

Langue des signes

Formation

Niveau M1 attendu (Master science du langage ou Master éducation)

Outils

Pack Office (Word + Excel)

Description du poste

Offre n° 200FRYL

Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice de documents spécialisés (H/F)

Responsabilités

• Rendre accessibles à des personnes déficientes visuelles ou atteintes de troubles dys des documents pédagogiques (manuels scolaires, leçons, schémas, etc.) en version papier ou numérique.
• Utiliser différentes techniques : adaptation de documents gros caractères, refonte partielle ou complète du document.
• Maîtriser les outils informatiques nécessaires : Pack Office (Word + Excel), dactylographie.
• Collaborer avec les accompagnements pédagogiques.

Profil recherché

• Connaissance souhaitée des problématiques sensorielles, troubles dys et basse vision.
• Maîtrise de l'outil informatique.
• Permis B souhaité.
• Profil étudiant accepté : niveau M1 attendu (Master science du langage ou Masteréducation).

Contact

Adresser CV et lettre de motivation à : Monsieur le Directeur Général de l’Institut Michel Fandre
51, rue Léon Mathieu - BP 10 - 51100IMS ou par mail

Conditions de travail

• Type de contrat : CDD - 1 mois
• Durée : Jusqu'au 19 décembre
• Temps partiel : 28 h/semaine
• Travail en journée
• Salaire : CSE, selon CCNT66 selon ancienneté et qualification
• Déplacements : Jamais

Expérience

• Débutant accepté

Compétences

• Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
• Domaine technologique, technique
• Informatique
• Langage Parlé Complété (LPC)
• Langue des signes
• Réaliser une traduction, transposer un texte
• Techniques de traduction

Informations complémentaires

• Qualification : Employé non qualifié
• Secteur d'activité : Hébergement médicalisé pour enfants handicapés