TRADUCTEUR SINISANT

DRSD - Direction du renseignement et de la sécurité de la défense; Malakoff; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Un service gouvernemental français recherche un professionnel pour le recueil et l'évaluation d'informations COMINT. Le titulaire traduira des documents du chinois au français et rédigera des rapports en français. Des déplacements réguliers à Malakoff sont à prévoir, ainsi qu'une habilitation requise. Une expérience en évaluation et traduction est essentielle.

Prestations

Indemnité opérationnelle

Astreinte opérationnelle

Qualifications

• Expérience en évaluation et traduction de contenu.
• Capacité à collecter et analyser des informations techniques.
• Travail avec des documents sensibles.

Responsabilités

• Recueillir des informations COMINT et évaluer leur pertinence.
• Traduire des documents du chinois au français.
• Rédiger des rapports de production en français.

Connaissances

Traduction chinois / français

Évaluation des informations

Recueil des informations COMINT

Description du poste

La Direction du Renseignement et de la Sécurité de la Défense (DRSD) est le Service de renseignement dont dispose le ministre des Armées pour assumer ses responsabilités en matière de sécurité du personnel, des informations, du matériel et des installations sensibles. Ses moyens sont répartis en métropole, en outre-mer et à l’étranger.

L’antenne en charge de technique de renseignement mise en œuvre sur le territoire national est localisée à Paris VII. Sa mission principale doit permettre de répondre aux besoins opérationnels et SIGINT du Service. Le titulaire, SINISANT , est chargé :

• du recueil des informations COMINT (y compris les paramètres techniques)
• de l’évaluation des informations
• de la traduction chinois / français
• de la rédaction de la production en français

Caractéristiques

• poste de catégorie B
• habilitation requise
• astreinte opérationnelle
• déplacements réguliers à Malakoff
• indemnité opérationnelle