Traducteur-interprète (H/F) - Chinois / Mandarin / Anglais

ATI; France; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise de services linguistiques recherche un traducteur-interprète (H/F) maîtrisant le chinois mandarin, l'anglais et le français, pour des missions de traduction orale au sein d'équipes internationales. Ce poste exige de travailler sur des sujets sensibles et requiert de fréquents déplacements. Les candidats débutants sont les bienvenus. La rémunération est de 2 000,00 € brut par mois, avec la possibilité de temps partiel ou temps plein.

Prestations

Complémentaire santé

Qualifications

• Maîtrise professionnelle du chinois mandarin, de l'anglais et du français.
• Pas d'expérience requise, débutants acceptés.

Responsabilités

• Traduction orale entre locuteurs chinois / mandarin / anglais et équipes francophones.
• Interventions lors de réunions, entretiens ou visites de terrain.
• Adaptation linguistique et culturelle des messages.

Connaissances

Maîtrise du chinois mandarin

Maîtrise de l'anglais

Maîtrise du français

Techniques de traduction et d’interprétation

Capacité à réaliser une traduction

Description du poste

Traducteur-interprète (H/F) – Chinois / Mandarin / Anglais

Localisation: Île-de-France

Type de contrat: CDI, 35 heures/semaine, travail en journée.

Responsabilités

• Assurer la traduction orale (interprétation) entre les locuteurs chinois / mandarin / anglais et les équipes francophones/internationales.
• Intervenir lors de réunions, entretiens, ateliers ou visites de terrain.
• Faciliter la communication entre des locuteurs de différentes langues vers ou depuis le français.
• Intervenir dans des contextes sensibles (santé, éducation, droits humains, etc.) tout en respectant la confidentialité.
• Travailler en étroite collaboration avec les équipes de terrain, les coordinateurs de projet, les médiateurs culturels et les bénéficiaires.
• Contribuer à l'adaptation linguistique et culturelle des messages.

Profil souhaité

Profil exigeant de maîtrise professionnelle du chinois mandarin, de l'anglais et du français.

Expérience

• Débutant accepté.

Compétences

• Capacité à réaliser une traduction, transposer un texte.
• Maîtrise des techniques de traduction et d’interprétation.

Rémunération

• Salaire brut mensuel : 2 000,00 € sur 12 mois.
• Complémentaire santé.

Déplacements

• Fréquents.

Conditions horaires

• Temps partiel possible (86 heures mensuelles) ou temps plein (151 heures mensuelles) selon besoins.