STAGE - CHARGEE/CHARGE D'EXPLOITATION TECHNIQUE - (F/H/X)

CANAL+ Group; Issy-les-Moulineaux; Hybride; EUR 11 000 - 16 000; Temps partiel

Avantages offerts par ce poste

Abonnement CANAL+

CANAL+ STUDENT CLUB

Congés selon durée du stage

Engagement solidaire

Accès au CSE

Wellbeing via Wellpass

Restaurant d’entreprise

Résumé du poste

CANAL+ Group recherche un/une stagiaire ou alternant(e) pour rejoindre la Direction Technique et l’Exploitation chez STUDIOCANAL à Issy-les-Moulineaux. Vous contribuerez au suivi des films et séries (doublage, sous-titrage, restauration) et appui aux équipes internationales sur le digital et les assets.

Profil : étudiant(e) en cinéma ou audiovisuel, anglais C1, autonome et adaptable. Contrat de 6 mois à partir de janvier 2027, possibilité de télétravail partiel avec accord du manager.

Qualifications

• Étudiant en cinéma ou audiovisuel ou domaine associé recherchant une expérience pratique.

Responsabilités

• Acquérir les aspects techniques du catalogue de Studiocanal : doublage, sous-titrages et restaurations.

Connaissances

Anglais courant (C1)

Aisance relationnelle

Autonomie

Adaptabilité

Formation

Étudiant en cinéma ou audiovisuel

Outils

PowerPoint

Description du poste

Date: 2 oct. 2026

Lieu

Issy-les-Moulineaux, FR

Société: STUDIOCANAL

Bienvenue chez CANAL+ ! Séries, films, documentaires, émissions, sports, …Ce qui nous tient à cœur c’est de créer les meilleurs contenus et une expérience immersive pour nos millions d’abonnés : émotions et sensations garanties ! Et si vous passiez derrière l’écran ? Vous trouverez forcément votre place parmi nos 15 000 passionnés dans le monde ! Et y faire son stage ou son alternance, ça donne ça comme expérience !

À PROPOS DE STUDIOCANAL (a CANAL+ Company)

STUDIOCANAL, studio interne de CANAL+, est le premier studio de cinéma et de télévision en Europe. Grâce à ses activités internes et son réseau de 24 sociétés de production réparties en Europe et aux Etats -Unis, STUDIOCANAL finance, produit et distribue plus de 100 nouveaux films et 40 nouvelles séries chaque année.

STUDIOCANAL possède l’un des plus prestigieux catalogues au monde, comprenant le plus grand catalogue de films européens, avec près de 18 000 titres provenant de plus de 60 pays et couvrant un siècle de cinéma. Depuis 2020, le studio a investi près de 25 millions d’euros dans la restauration en 4K de près de 1000 films, parmi lesquels A bout de souffle, Le Lauréat, Terminator 2 et Love Actually.

Fort du succès mondial de Paddington, STUDIOCANAL développe son modèle de franchise à travers trois nouveaux labels : STUDIOCANAL Stories, dédié aux adaptations littéraires au cinéma et à la télévision, STUDIOCANAL Kids & Family, axé sur la création de franchises de divertissement pour enfants, et STUDIOCANAL ON STAGE, spécialisé dans l’adaptation de films pour la scène.

Votre rôle et vos missions

Vous Intégrerez

La Direction Technique

• L'acquisition technique de Films Frais pour la Distribution Internationale ;
• Le suivi de l'adaptation de Films et de séries (doublage, sous-titrages) ;
• Le suivi des restaurations de Films afin d'enrichir le Catalogue de STUDIOCANAL.

La Direction de l'exploitation

• Accompagner les projets de développement de Studiocanal (innovation et digital) auprès des Chefs de Projets ;
• Assurer la pérennité des matériels de nos films et de nos séries STUDIOCANAL (Éléments Vidéo, Audio, Sous-Titres, ou éléments promotionnels, marketing ou iconographiques) en veillant à leur bonne intégration dans les Media Asset Management de Studiocanal ;
• Prendre en compte les besoins de nos clients (Salles de Cinéma / Chaînes TV / Plateformes SVOD que nous devons livrer via nos plateformes digitales) ;
• Apporter un support quotidien aux équipes internationales pour l'opérationnel, et au management pour les projets de développement digital du Groupe STUDIOCANAL ;
• Ingester les fichiers vidéo, sous-titres et audio des Films dans notre plateforme Digital Factory (qui est notre media asset management) ;
• Suivre les travaux de corrections en laboratoires ;
• Gérer des métadonnées et les bases de données internes ;
• Faire des reportings sur l'état du matériel technique avant la vente des films aux clients ;
• Fournir aux clients les supports de diffusion, les éléments marketing, les liens de visionnage.

Aidez Plus Globalement Sur Des Missions Comme

• Monitoring du planning de restauration, levée d'alerte sur les projets en tension ;
• Communication avec les ayants-droits pour validation investissement restauration ;
• Conception de PowerPoints pour présentation corporate/stratégique

Et si on parlait de vous ?

Pas de profil type mais des candidats/candidates passionnés par l'univers du cinéma !

Vous parlez anglais couramment (C1).

Vous êtes reconnu/reconnue pour votre aisance relationnelle.

Vous êtes autonome et savez vous adapter aux situations... soudaines !

Et le process ? Un 1er entretien téléphonique avec une personne de l’équipe RH + 1 entretien avec la manageret un membre de l’équipe, environ 2 semaines en tout, en visio ou en physique !

Les +

• Un abonnement CANAL+ pour être incollable sur nos univers !
• L’expérience « CANAL+ STUDENT CLUB » : intégration, visite de plateaux, coaching carrière, afterworks, …
• Possibilité d’assister à des émissions, à des conférences et à plein d’autres événements
• Des jours de congé selon la durée de votre stage
• Des jours d’engagement solidaire au profit de nos associations partenaires
• Accès au CSE à partir de 3 mois de présence
• + de sport et d’activités bien-être à tarif réduit grâce à notre partenariat avec l’application Wellpass
• Les avantages classiques : accès au restaurant d’entreprise ou ticket restaurant, forfait mobilité durable, …

Et le télétravail dans tout ça ? Possibilité d’en faire avec l’accord de votre manager !

En tant que média international, CANAL+ est conscient de son impact environnemental, sociétal et éthique. Derrière comme devant la caméra, nous soutenons une création ambitieuse, inclusive et respectueuse des limites planétaires.

Nous décarbonons notre industrie

Nous révélons des talents de tous horizons et renforçons la diversité à l’écran

Nous développons l’accessibilité de nos contenus et faisons vivre cette accessibilité en interne, en accompagnant avec attention les personnes en situation de handicap grâce à des aménagements adaptés tout au long de leur parcours chez CANAL+

Si vous voyez cette annonce, c’est que vous avez votre chance et que nous n’avons pas encore trouvé la perle rare !

Seulement chez CANAL+ à Issy-Les-Moulineaux (92) Pour 6 mois à partir de janvier 2027