Stage - Assistant Chargé d’études (F/H) – Bilingue Mandarin

Mediametrie; Levallois-Perret; Vor Ort; EUR 8.900 - 13.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Le poste proposé par Médiamétrie, basé à Levallois-Perret, est un stage de 6 mois au sein du département Glance. Vous contribuerez à une veille sur les marchés asiatiques et rédigerez des descriptions en anglais pour NoTa, alimentant nos bases de données mondiales.

Vous coordonnerez la traduction chinoise et travaillerez avec nos interlocuteurs locaux pour valider les informations, afin de mettre en avant les programmes les plus porteurs du marché audiovisuel international.

Qualifikationen

• Formation Bac+4/5 en commerce/études/médias ou équivalent.
• Maîtrise de l’anglais et du chinois mandarin indispensable; le français est aussi requis.
• À l’aise avec les chiffres, rigoureux et curieux.
• Bonne maîtrise du Pack Office.

Aufgaben

• Réaliser une veille sur les territoires asiatiques (Chine, Corée, Japon, Malaisie, Indonésie et Vietnam) et alimenter NoTa.
• Rechercher, collecter et reporter les informations sur les contenus.
• Rédiger des descriptions de contenus en anglais.
• Coordonner avec les correspondants locaux et valider les informations recueillies.
• Coordonner la traduction de NoTa en chinois et assurer la qualité.
• Analyser les programmes et leurs performances pour dégager des tendances.
• Produire et analyser les données des publications sur l’évolution de la programmation à l’international.

Kenntnisse

Anglais courant

Chinois mandarin

Français courant

Pack Office

Ausbildung

Bac+4/5 en Études/Médias

Tools

Pack Office

Jobbeschreibung

Descriptif du poste

Vous avez dévoré les 4 saisons de Bridgerton, ou n’avez pas manqué la nouveauté A Knight of the Seven Kingdoms. Vous ne ratez pas une saison de Top Chef, The Voice, LOL, Love is Blind… Ou alors Vous êtes passionné par les séries documentaires, sur l’histoire, la vie sauvage ou les true-crimes. Si vous avez un appétit pour les programmes TV et digitaux, alors lisez bien ce qui suit.

Envie de découvrir les programmes à succès dans un environnement international? Rejoignez Glance! C’est le lieu pour comprendre les facteurs clés de réussite d’un programme et les enjeux du marché audiovisuel à l’international.

En effet, Glance, le département international de Médiamétrie, commercialise des services d’études sur l’audience, la diffusion, les programmes des chaînes TV à l’international. Nos clients sont des producteurs, des chaînes TV et des plateformes de streaming, des distributeurs de contenus…

Au sein du pôle études, nous cherchons un Assistant Chargé d’Etudes F/H dans le cadre d’un stage de 6 mois.

A Ce Titre, Vos Missions Consisteront À

• Opérer une veille sur les territoires asiatiques (avec une attention particulière sur la Chine, mais aussi la Corée du Sud, le Japon, la Malaisie, l’Indonésie et le Vietnam) permettant de détecter les lancements de nouveaux titres audiovisuels sériels, afin d’alimenter et d’enrichir NoTa (« New On The Air »), notre base de données qui présente les contenus TV et digitaux de 48 pays
• Rechercher, collecter, et reporter les informations
• Rédiger des descriptions de contenus en anglais
• Assurer la coordination avec nos correspondants locaux réalisant une veille sur plusieurs territoires (Corée du Sud, Japon, Malaisie, Indonésie et Vietnam), et compléter puis valider les informations recueillies
• Coordonner la traduction de NoTa en chinois en collaboration avec les prestataires externes et garantir la qualité des contenus traduits sur la version chinoise
• Analyser ces programmes sériels, leur contenu et leurs performances, dans le cadre du marché audiovisuel international, pour mettre en avant les programmes à succès ou avec du potentiel, dans le but de dégager les tendances du moment
• Produire et analyser les données de nos publications sur l’évolution de la programmation et les nouveaux lancements de fiction, divertissement et factuel, à l’international

Pour ces missions vous serez encadré par les responsables d’études, que vous assisterez dans la réalisation des publications et analyses pour nos clients internationaux. L’occasion pour vous de comprendre les enjeux du marché audiovisuel à l’international et son évolution.

Profil recherché

Notre Candidat Idéal

• De formation Bac+4/5, type École de commerce ou Université, spécialisation Études/Médias, vous recherchez un stage de 6 mois.
• Fort intérêt pour les contenus TV et digitaux internationaux et les médias.
• Une très bonne maîtrise de l’anglais et du chinois (mandarin) est indispensable pour ce stage. La maitrise du français est également nécessaire.
• À l’aise avec les chiffres, vous êtes rigoureux, méthodique et curieux.
• Une bonne maîtrise du pack office est nécessaire.

Si vous êtes choisi pour nous rejoindre, un parcours d’intégration vous permettra d’appréhender votre nouvel environnement. Votre manager et votre équipe vous accompagneront dans la prise en main des outils et la rencontre avec vos différents interlocuteurs.

Le poste est ouvert aux personnes en situation de handicap. Le poste est à pourvoir sur le site de Levallois-Perret.

Qui sont-ils ?

Médiamétrie est fière de ses 700 collaborateursqui contribuent chaque jour à la mesure de l’audience TV, Radio, des sites et des applis sur Internet.

Nos clients sont les chaînes de TV, les stations de radio, les éditeurs de site ainsi que les professionnels de la publicité (agences, régies, annonceurs).

Nos data les aident à piloter leurs activités éditoriales et publicitaires.

Notre mission est de leur fournir la juste mesure, commune et référente.

L’un de nos défis est d’adapter en permanence la mesure aux évolutions des offres de contenus et aux comportements du public.

La connexion, la confiance, la transparence et l’innovation sont des valeurs qui vous parlent ? Vous êtes prêts à les rejoindre !