Remote German Language LLM Evaluation Specialist

Agency; France; Remote; EUR 7,400 - 80,000; Part time

Job summary

Agency seeks a German language expert to help refine AI language models. You’ll test grammar, syntax, morphology, semantics, and pragmatics, challenge verb conjugation and case systems, and document failures for model improvement.

As a contractor working remotely, you’ll interact with the model, verify accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and propose enhancements to prompts and evaluation metrics based on your linguistic analysis.

Qualifications

• Master’s or PhD in German language, linguistics or related field.
• Publications, teaching experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit.
• Clear, metacognitive communication—showing your work—essential.

Responsibilities

• Interact with the language model on German language scenarios.
• Verify factual accuracy and logical soundness.
• Document reproducible error traces and suggest improvements to prompts.
• Contribute to evaluation metrics for model assessment.

Skills

German language expertise

Education

Master's or PhD in German language/linguistics

Job description

Agency seeks a German language expert to help refine AI language models. You’ll test grammar, syntax, morphology, semantics, and pragmatics, challenge verb conjugation and case systems, and document failures for model improvement.

As a contractor working remotely, you’ll interact with the model, verify accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and propose enhancements to prompts and evaluation metrics based on your linguistic analysis.