Remote French Language Specialist | Precise Editor & Analyst

Crossing Hurdles; France; Sur place; EUR 34 440 - 48 216; Temps partiel

Résumé du poste

Crossing Hurdles is seeking a French Language Specialist to support multilingual content remotely. The role emphasizes linguistic analyses, editing, and ensuring language quality across materials. You will review grammar, tone and accuracy, collaborate with cross-functional teams, and maintain glossaries and style guides.

This contract position offers flexible hours (10-40 hrs/week) and remote work. Ideal candidates are native or near-native in French with strong editing skills, excellent

Qualifications

• Native or near-native proficiency in French (written and spoken).
• Proven expertise in linguistic analysis and editing.

Responsabilités

• Conduct comprehensive linguistic analyses and provide expert insights on French language content.
• Review, edit, and validate written materials for grammar, style, tone, and accuracy.
• Collaborate with multidisciplinary teams to ensure alignment with project goals and language standards.
• Maintain and update linguistic resources, glossaries, and style guides as needed.
• Identify and resolve language-related inconsistencies and provide recommendations for improvement.
• Deliver clear, precise feedback on both written and verbal communication to enhance team performance.

Connaissances

French proficiency

Linguistic analysis

Editing accuracy

Description du poste

Crossing Hurdles is seeking a French Language Specialist to support multilingual content remotely. The role emphasizes linguistic analyses, editing, and ensuring language quality across materials. You will review grammar, tone and accuracy, collaborate with cross-functional teams, and maintain glossaries and style guides.

This contract position offers flexible hours (10-40 hrs/week) and remote work. Ideal candidates are native or near-native in French with strong editing skills, excellent