Rédacteur technique

Seaber; Lorient; Hybride; Confidentiel; Plein temps

Résumé du poste

SEABER recherche un rédacteur technique pour structurer et produire la documentation produit, couvrant manuels, dossiers et procédures. Vous travaillerez avec le Directeur Technique et l'équipe commerciale sur des livrables conformes et lisibles pour les clients internationaux.

Le poste est en CDD de 6 mois renouvelable, basé dans les locaux de SEABER en Bretagne. Une expérience en défense est un atout et l’anglais technique est indispensable.

Qualifications

• Formation en rédaction technique ou ingénieur avec expérience de la documentation produit.
• Expérience sur projets où des tâches similaires ont été réalisées.
• Capacité à adapter le niveau de détail au lecteur (utilisateur, technicien, évaluateur).

Responsabilités

• Rédiger et maintenir les manuels d'utilisation et de maintenance en anglais principalement et en français.
• Constituer et tenir à jour la liasse documentaire (définitions, notices, procédures, fiches de sécurité).
• Suivre la conformité documentaire et traçabilité des preuves.
• Contribuer à la réponse aux appels d'offres: mémoire technique, rédaction et mise en forme.
• Collecter l'information auprès des équipes techniques et la restituer clairement pour les clients.
• Définir et faire évoluer nos standards documentaires.

Connaissances

Rédaction technique

Gestion documentaire

Anglais technique

Organisation

Rigueur

Formation

Formation en rédaction technique

Formation d'ingénieur + expérience en documentation produit

Outils

Traitement de texte

Gestion documentaire et versionnage

Outils IA de révision/traduction/synthèse

Description du poste

Pour répondre à une phase de développement accrue de notre société, notamment dans les domaines de la défense qui représentent aujourd'hui des enjeux importants, SEABER recherche dès que possible un·e rédacteur technique pour structurer et produire l'ensemble de sa documentation produit.

Le poste est proposé en CDD de 6 mois renouvelable.

Vos missions

Rattaché·e au Directeur Technique et en lien avec la Direction Commerciale, vous serez chargé·e des tâches suivantes :

• Rédiger et maintenir les manuels d'utilisation et de maintenance de notre gamme de drones, en anglais (principalement) et en français.
• Constituer et tenir à jour la liasse documentaire de nos produits : dossiers de définition, notices, procédures d'essais et de qualification, fiches de sécurité, documentation de livraison.
• Assurer le suivi documentaire normatif : identification des exigences applicables, traçabilité des preuves, préparation des dossiers de conformité.
• Contribuer à la réponse aux appels d'offres avec l'équipe commerciale et le Directeur de Programme Défense : structuration du mémoire technique, rédaction, relecture et mise en forme des livrables.
• Recueillir l'information auprès des équipes techniques (robotique, électronique, mécanique, production) et la restituer dans un format clair et exploitable par nos clients.
• Définir et faire vivre nos standards documentaires.

Vos compétences

Vous êtes avant tout organisé·e, pragmatique, et motivé·e par le projet entrepreneurial de SEABER. Vous aimez les responsabilités et vous souhaitez que votre travail ait un impact réel.

Vous avez une formation en rédaction technique, en communication technique ou une formation d'ingénieur complétée par une expérience de la documentation produit, et vous pouvez justifier d'une expérience sur des projets où vous avez réalisé des tâches équivalentes.

Vous écrivez de manière claire, précise et concise, et vous savez adapter votre niveau de détail au lecteur : utilisateur final, technicien de maintenance ou évaluateur d'une offre.

Vous êtes capable de comprendre un système technique complexe, de lire des plans mécaniques et électroniques et d'interroger efficacement les experts pour extraire l'information dont vous avez besoin.

Vous maîtrisez les outils de production documentaire (traitement de texte avancé, gestion documentaire et versionnage) et vous êtes à l'aise avec la production d'illustrations techniques.

Une connaissance des exigences documentaires du secteur de la défense ou d'un secteur réglementé, ainsi que des documents attendus dans une réponse à appel d'offres, est un atout important.

Vous avez un excellent niveau d'anglais à l'écrit, vous êtes capable de rédiger et de relire une documentation technique en anglais, et vous disposez d'un anglais oral opérationnel pour échanger avec nos clients et nos fournisseurs.

Vous maîtrisez les outils IA permettant de relire, traduire ou synthétiser des documents.

Et surtout, vous aimez les sous-marins roses !

Avantages

La sélection des candidats aura lieu début septembre après la période de congés. Vous ne recevrez pas de réponse entre temps.