Rédacteur Technique

KION Business Services Polska; Cenon-sur-Vienne; Sur place; EUR 35 000 - 40 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Prime trimestrielle

Intéressement et participation

Mutuelle santé familiale

Jours de repos

Résumé du poste

Fenwick-Linde Opérations recrute un.e Rédacteur.trice Technique pour concevoir et actualiser les manuels de formation des chariots standards et robotiques. Travail en site à Cenon-sur-Vienne, avec suivi par le Responsable de la Documentation et validation par la Direction Technique.

Profil bac+3/2 avec expérience et maîtrise Photoshop; anglais opérationnel nécessaire dans un environnement international. Rémunération 35–40k€ brut annuels selon profil, avec primes et avantages.

Qualifications

• Titulaire d'un bac+3 dans le domaine mécanique générale ou bac+2 avec une bonne aisance rédactionnelle.

Responsabilités

• Concevoir et actualiser les manuels de formation des chariots et de Still produits par l’usine de Châtellerault.
• Planifier les tâches liées à l’activité et coordonner les traductions multilingues.
• Valider les modules avec la Direction Technique et les Supports Produits.
• Publier les versions multilingues et piloter les traductions avec le prestataire Groupe.

Connaissances

Autonomie

Rigueur

Capacités d’adaptation

Formation

Bac+3 mécanique générale

Bac+2 avec aisance rédactionnelle

Outils

Photoshop

Word

Description du poste

Responsibilities

Fenwick-Linde Opérations, recrute en CDI un.e Rédacteur.trice Technique, sur son site de conception et production à Cenon-sur-Vienne (département 86).

Sous la responsabilité du Responsable de la Documentation, vous êtes en charge de concevoir et d'actualiser les manuels de formation des chariots standards et robotiques Fenwick- Linde Opérations et Still produits par l'usine de Châtellerault. Vous garantissez la qualité et la conformité aux standards de son contenu documentaire. Vos principales missions sont les suivantes :

• Planifier les tâches liées à votre activité en fonction des projets de développement de nouveaux chariots et des modifications Produits.
• Synthétiser et vulgariser l’ensemble des données nécessaires à la Documentation Technique préalablement validées à la source (données techniques, SAV, fournisseurs, vues 3D et photos).
• Structurer et actualiser le contenu de la version française du manuel de formation.
• Valider ces modules avec la Direction Technique et les Supports Produits ou avec la formation Kion Groupe.
• Publier et diffuser les nouvelles versions multilingues du manuel de formation.
• Piloter les traductions multilingues en lien avec le prestataire Groupe.
• Entretenir une démarche d'amélioration continue de son activité par des propositions régulières et des actions suivies et contribuer activement au partage d'expérience conduisant à l'établissement de bonnes pratiques.
• Rendre compte à son responsable de l'avancement du projet et des orientations métiers et alerter le chef de projet sur tout problème.

Poste en horaire de journée – horaires variables 37h30/semaine. Accord Télétravail : 2 jours maximum par semaine

Tasks and Qualifications

Titulaire d'un bac+3 dans le domaine mécanique générale ou d’un bac+2 avec une bonne aisance rédactionnelle. Vous justifiez idéalement d’une expérience de 2 années minimum sur un poste similaire. Vous détenez des connaissances en illustration et retouches d’images (Photoshop). Dans le cadre de vos missions, vous serez amené à travailler dans un environnement international qui nécessite un anglais opérationnel.

Compétences requises : Travail en autonomie, rigueur et capacités d’adaptation. Bonnes connaissances des outils informatiques et outils numériques. Maîtrise des outils bureautiques notamment Word. Très bon niveau d’expression écrite & orthographe exigée en vue de la rédaction des documentations techniques. Votre sens de l’analyse et votre esprit structuré seront naturellement nécessaires pour mener à bien vos missions.

Compensation and Benefits

• Rémunération entre 35K€ et 40K€ brut annuel (12 mois + prime trimestrielle), selon profil
• Cotation 35 – E10 – Statut Non-Cadre
• Intéressement participation
• Mutuelle complémentaire santé familiale/prévoyance
• 9 jours de repos (JHV) maximum par an
• Parcours d’intégration
• Avantages CSE/CE (chèques cadeaux, chèques vacances, …)

About us

Rejoignez Fenwick-Linde Opérations, un site industriel d’excellence situé près de Châtellerault (86). À la pointe de la technologie et quadruplement certifiée (Qualité, Sécurité, Environnement, Énergie), notre usine conçoit et produit des chariots de magasinage standards et sur mesure, au cœur d’un savoir-faire reconnu « Made in France ». Avec plus de 700 collaborateurs et des métiers variés (Soudure, Peinture, Assemblage, Logistique, R&D), nous relevons chaque jour les défis de l’intralogistique moderne en alliant innovation, performance et durabilité. Intégrer Fenwick-Linde Opérations, c’est rejoindre le groupe international KION, leader européen des chariots élévateurs et acteur mondial de l’automatisation des entrepôts. C’est évoluer dans un environnement stimulant, collaboratif et tourné vers l’avenir, où chacun peut développer son potentiel et ouvrir de nouvelles perspectives, en France comme à l’international. Envie de relever un nouveau défi au sein d’une entreprise innovante et engagée ? Rejoignez-nous ! KION brands keep the world moving – globally, regionally, and locally. KION is the Supply Chain Solutions Company. With over 42,000 employees in more than 100 countries, we enable smart, sustainable, and reliable supply chains worldwide – wherever goods are stored, moved, or delivered. KION offers its customers the full spectrum of solutions to make their supply chains future-ready. Our international brands, Linde Material Handling, STILL, and Baoli and our regional brands, Fenwick and OM, stand for outstanding technological innovation, intelligent automation and service excellence in forklift trucks and warehouse equipment. Dematic complements this expertise with state-of-the-art automation technology and AI-supported software solutions that optimize intralogistics across warehousing, production, and distribution. Whether locally or globally – we offer exciting career opportunities in an innovative environment shaped by our core values: Integrity, Collaboration, Courage, and Excellence. Together, we create the magic of supply chain solutions. Join our team – Push it forward.