Malay Language Specialist for AI Quality & Nuance

ixolabs.ai; France; À distance; EUR 35 000 - 55 000; Temps partiel

Résumé du poste

ixolabs.ai is seeking a Malay Language Expert to refine AI content, ensuring grammar, naturalness, and regional variation across Bahasa Melayu and Bahasa Malaysia. You will evaluate outputs, correct morphology and syntax, and advise on contextual usage for diverse Malay-speaking audiences.

The role offers flexible scheduling with part-time or full-time options, and collaboration with a multilingual AI team in France.

Qualifications

• Native fluency in Malay with deep grammar and regional variation knowledge.
• Experience in translation, content writing, or linguistic evaluation in Malay.
• Strong grasp of Malay morphology and syntax across contexts.

Responsabilités

• Evaluate AI-generated Malay content for grammar, naturalness, and vocabulary.
• Identify and correct morphology, syntax, and idiomatic errors.
• Assess cultural appropriateness for Malay-speaking audiences.
• Provide linguistic feedback to improve regional nuance and polite forms.
• Contribute to evaluation guidelines and style guides.
• Perform QA on large datasets ensuring linguistic fidelity.

Connaissances

Malay fluency

Translation experience

Linguistic evaluation

Editing in Malay

Attention to detail

Formation

Malay Studies / Linguistics

Outils

Linguistic evaluation platforms

Description du poste

ixolabs.ai is seeking a Malay Language Expert to refine AI content, ensuring grammar, naturalness, and regional variation across Bahasa Melayu and Bahasa Malaysia. You will evaluate outputs, correct morphology and syntax, and advise on contextual usage for diverse Malay-speaking audiences.

The role offers flexible scheduling with part-time or full-time options, and collaboration with a multilingual AI team in France.