Interprète Santé Afghane (Pachto/Dari/Ourdou)

MIGRATIONS SANTE ALSACE; Metz; Sur place; EUR 20 000 - 40 000; Temps partiel

Résumé du poste

Une association de santé recherche un interprète pour transposer oralement des discours de langues afghanes vers le français. Le candidat doit maîtriser parfaitement le pachtou, le dari ou l'ourdou et avoir une bonne connaissance du français. Le contrat est à durée déterminée de 6 mois, offrant un temps partiel de 10 heures par semaine. Des déplacements sont à prévoir dans la région de Metz. L'expérience d'un an est indispensable, tout comme un Bac+2. Une formation sera fournie par l'association.

Qualifications

• Expérience de 1 an en tant qu'interprète ou dans un rôle similaire.
• Capacité à travailler dans des environnements hospitaliers et sociaux.
• Respect de la confidentialité et impartialité.

Responsabilités

• Transposition orale de discours ou textes d'une langue étrangère vers le français.
• Respecter la confidentialité des informations.
• Assurer des traductions fidèles sans omissions.

Connaissances

Maîtrise parfaite de la langue afghane pachtou et/ou dari et/ou ourdou

Maîtrise du français

Formation

Bac+2 ou équivalents

Description du poste

Une association de santé recherche un interprète pour transposer oralement des discours de langues afghanes vers le français. Le candidat doit maîtriser parfaitement le pachtou, le dari ou l'ourdou et avoir une bonne connaissance du français. Le contrat est à durée déterminée de 6 mois, offrant un temps partiel de 10 heures par semaine. Des déplacements sont à prévoir dans la région de Metz. L'expérience d'un an est indispensable, tout comme un Bac+2. Une formation sera fournie par l'association.