Ingénieur informatique en bases de données linguistiques

PSL Université Paris; Paris; Sur place; EUR 29 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Un établissement d'enseignement supérieur en France recrute un Ingénieur en bases de données linguistiques pour un projet scientifique. Le poste implique la gestion des données et la création de ressources numériques pour comparer les langues et cultures. Le candidat idéal aura un Bac+3 en informatique et des compétences en gestion de bases de données. Rémunération envisagée entre 29 000 et 40 000 € par an, avec un contrat de 12 mois.

Qualifications

• Diplôme requis: Bac+3 en informatique ou en Traitement automatisé du langage.
• Connaissance des bases de données relationnelles requise.
• Familiarité avec la gestion de données multi-linguistiques est un atout.

Responsabilités

• Développer et maintenir des ressources numériques pour la comparaison des langues.
• Assister les chercheurs dans la gestion de leurs données numériques.
• Élaborer le plan de gestion des données du projet HéLiCéO.

Connaissances

Connaissance des bases de données

Compétences en gestion de données multilingues

Savoir travailler en équipe

Curiosité scientifique

Formation

Bac+3 en informatique ou en Traitement automatisé du langage

Outils

Outils XML: XSLT, XQuery, Xpath

Description du poste

Ingénieur informatique en bases de données linguistiques (F/H)

Notre établissement fait partie de l'Université PSL. Située au cœur de Paris, elle fait dialoguer tous les domaines du savoir, de l'innovation et de la création. Classée parmi les 50 premières universités mondiales, elle forme au plus près de la recherche des chercheurs, artistes, ingénieurs, entrepreneurs ou dirigeants conscients de leur responsabilité sociale, individuelle et collective.

Structure d'accueil

L’ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE Créée en 1794, l'École normale supérieure, membre de l’Université PSL, est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche qui recrute sur concours les étudiants les plus talentueux en France et à l'étranger. Établissement d'élite, dont l'activité recouvre l'essentiel des disciplines scientifiques et littéraires, l'ENS-PSL jouit d'un grand prestige international par la qualité de ses étudiants mais aussi par la réputation de ses centres de recherche.

Non-discrimination, ouverture et transparence

Les établissements membres de l'Université PSL s’engagent à soutenir et promouvoir l’égalité, la diversité et l’inclusion au sein de ses communautés. Nous encourageons les candidatures issues de profils variés, que nous veillerons à sélectionner via un processus de recrutement ouvert et transparent.

Activités principales

HéLiCéO "Héritages Linguistiques, Cultures orales, Éducation en Océanie" est un consortium scientifique du CNRS, prévu sur plusieurs années (2025–2030), et pour l’instant financé pour les 12 premiers mois. Il vise la documentation et la description des langues d’Océanie, leur analyse dans le cadre de la linguistique générale, et leur promotion dans l’éducation. Il prévoit la création de plusieurs bases de données scientifiques et ressources en ligne, destinées à différents publics.

Dans ce cadre, HéLiCéO recrute un ingénieur d’études pour un contrat d’1 an.

Ce poste sera rattaché à deux des axes du projet HéLiCéO: axe2 "Linguistique historique et comparative", et axe3 "Patrimoine oral et mythologique".

Le projet HéLiCéO comporte trois pôles: Tahiti, Paris et Montrouge; le présent poste sera ancré à Montrouge près de Paris. Le pôle de Montrouge comptera entre 4 et 9 personnes selon les périodes. Cette équipe fait partie du lattice (Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition), un laboratoire Cnrs–ENS dynamique, consacré aux recherches en linguistique (lexique, grammaire, discours), modélisation du langage, TAL et intelligence artificielle.

Le pôle HéLiCéO de Montrouge est coordonné par Alexandre François, linguiste, spécialiste de la typologie du changement linguistique, et de l’analyse des langues du Pacifique. Outre la supervision de ce dernier, l’ingénieur d’études travaillera également en collaboration avec Konstantin Henke (l’ingénieur informaticien du projet HéLiCéO) et avec Mathieu Dehouck (linguiste spécialisé en TAL) – ainsi qu’avec les autres partenaires du projet HéLiCéO.

La mission consistera à développer et maintenir des ressources numériques dédiées à la comparaison des langues et cultures, dans le cadre du projet HéLiCéO, en collaboration avec l’ingénieur du projet. Ces ressources incluent des bases de données existantes (EvoSem et EvoLex, sur le changement sémantique), des bases qui restent à créer (ex. sur le changement phonétique, les structures grammaticales, la mythologie comparée), ainsi que des sites de consultation destinés au public.

Par ailleurs, l’ingénieur assistera les chercheurs, postdoctorants et doctorants du projet HéLiCéO dans la gestion de leurs données numériques: corpus de textes, données lexicographiques, données grammaticales.

Enfin, la personne recrutée sera chargée d’élaborer le Plan de gestion des données (PGD) du projet HéLiCéO dans son ensemble, consistant à en sécuriser les données numériques sur le long terme.

Aide à la conception, à la création et à la maintenance de bases de données, sur des thèmes linguistiques (phonétique, grammaire, sémantique) et culturels (mythologies du Pacifique), en collaboration avec les responsables scientifiques

Maintenance et expansion de bases de données existantes (ex. EvoSem, EvoLex)

Aide à la préparation des données pour intégration aux bases et outils numériques

Création et maintenance de scripts de conversion (pipelines) entre datasets, tableaux, et graphes

Création et maintenance d’interfaces utilisateur ergonomiques: aide à l’entrée de données, moteurs de recherche, sites de consultation, sites de diffusion grand public

Intégration continue, gestion de versions; veille sur la pérennisation des contenus et des formats

Accompagnement des membres d’HéLiCéO dans la gestion, l’archivage, et la valorisation de leurs données numériques.

Élaboration (en coopération avec les responsables scientifiques) et suivi technique du plan de gestion des données (PGD) du projet HéLiCéO dans son ensemble, visant à sécuriser et pérenniser les données de la recherche.

Profil du candidat

Savoirs et compétences attendus

Internes : collègues du projet HéLiCéO; collègues du laboratoire Lattice; services de l’ENS (Pôle Ressources Lettres)

Externes : partenaires externes du projet HéLiCéO: pôles de Paris (ENS, Paris Cité) et de Tahiti (Univ. Polynésie française, MSH Pacifique)

Diplôme : Bac+3 en informatique, ou en Traitement automatisé du langage;

Connaissance des bases de données (notamment BD relationnelles), moteurs de recherches

Connaissance des bases de la linguistique

Familiarité avec la gestion de données multilingues (problématiques de traduction, d’encodage, etc.)

Anglais: lu, écrit, parlé (au moins C1); connaissance du français (au moins B1);

Savoirs souhaitables mais optionnels: Connaissance d’une langue autre que le français et l’anglais.

Compétences techniques :

Requêtes http et API “REST”; Outils XML: XSLT, XQuery, Xpath

Théorie des graphes & détection de communautés.

Compétences comportementales :

Capacité à travailler en équipe

Capacité à travailler en autonomie, prise d’initiative

Capacité à respecter les délais

Curiosité scientifique, notamment dans le domaine de la diversité des langues et des cultures.

Seules seront retenues les candidatures incluant un CV et une lettre de motivation argumentée.

Poste à pourvoir le : 1 février 2026

Durée du contrat : 12 mois

Lieu de travail : Lattice – ENS Montrouge – 1 rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge

Quotité de travail : 100% = 37h30 / semaine

Poste ouvert uniquement aux contractuels

Rémunération: selon grille et expérience (Salaire brut minimum: 2400€/mois)

L’ENS-PSL est un établissement handi-accueillant et attaché à la mixité et à la diversité.

Diplôme et expérience professionnelle

Bac+3, Bac+4, Bac+5

Non discrimination, ouverture et transparence

Notre établissement, comme l'ensemble de l'Université PSL, s’engage à soutenir et promouvoir l’égalité, la diversité et l’inclusion au sein de ses communautés. Nous encourageons les candidatures issues de profils variés, que nous veillerons à sélectionner via un processus de recrutement ouvert et transparent.

Autres informations

Branche d’activité Professionnelle BAP E

Rémunération De 29000.0 à 40000.0 € (Euros) par an

Durée du contrat 12 mois

Emploi type (filière ITRF ou équivalent) E2B44 - Administrateur-trice de bases de données / Intégrateur d'applications