German and English to Azeri Linguist – Medical Devices

Welocalize; France; Hybride; EUR 40 000 - 60 000; Temps partiel

Résumé du poste

A trusted global language partner is seeking experienced Azeri linguists to support medical translation and QC for various life sciences content. The role includes translating from German and English into Azeri, with a focus on delivering high-quality medical translations. Ideal candidates will have a strong background in Life Sciences and native-level proficiency in Azeri, alongside excellent English and German skills. The position offers flexible working arrangements and competitive hourly pay.

Prestations

Long-term collaboration opportunities

Flexible schedule

Professional growth in Life Sciences

Qualifications

• Proven translation or MTPE experience in Life Sciences / Medical Devices.
• Native-level proficiency in Azeri/Azerbaijani.
• Excellent command of English and German.
• Strong attention to detail and understanding of CRO terminology.

Responsabilités

• Translate and/or post-edit content from German and English into Azeri.
• Perform Non-Linguistic Quality Control checks.
• Handle content types including In Vitro Diagnostics and Patient-facing documents.
• Deliver 1,000–2,000 weighted words per week.

Connaissances

Translation or MTPE experience

Native-level proficiency in Azeri/Azerbaijani

Excellent command of English

Excellent command of German

Attention to detail

Understanding of CRO terminology

Experience with CAT tools

Outils

CAT tools

Description du poste

At Welocalize, we help brands connect with people around the world. As a trusted global language and transformation partner, we deliver high-quality translation, localization, and adaptation services in 250+ languages, powered by a community of 400,000+ in-country linguists.

Our teams across North America, Europe, and Asia collaborate to help clients grow in the markets that matter most.

Learn more: www.welocalize.com

We’re expanding our Life Sciences linguist community and are looking for experienced Azeri linguists to support translation, MTPE, and non-linguistic QC for Medical Devices and CRO content. You’ll play a key role in ensuring accurate, high-quality translations that meet industry standards for medical and patient-facing materials.

Responsibilities

• Translate and/or post-edit content from German (de-DE) and English (en-US/en-GB) into Azeri (az-AZ)
• Perform Non-Linguistic Quality Control checks
• Handle content types including In Vitro Diagnostics, Pharmacovigilance, and Patient-facing documents
• Deliver consistent output of 1,000–2,000 weighted words per week

Requirements

• Proven translation or MTPE experience in Life Sciences / Medical Devices
• Native-level proficiency in Azeri/Azerbaijani
• Excellent command of English and German
• Strong attention to detail and understanding of CRO terminology
• Experience with CAT tools (required)

Why Join Us

• Long-term collaboration opportunities
• Flexible schedule and steady weekly volume
• Professional growth in the Life Sciences domain

$20 - $25 an hour

If you’re a skilled linguist passionate about medical translation, we’d love to hear from you.