French AI Prompt Annotator — Paris, 25h/Week, 3mo

TransPerfect Translations International; Paris; Hybrid; EUR 28,000 - 41,000; Part time

Job summary

DataForce by TransPerfect is seeking a detail-oriented professional to design and evaluate prompts for AI language models. The role focuses on creating high-quality prompts, defining grading criteria, and reviewing model outputs to ensure accuracy and adherence to guidelines.

This is a temporary on-site assignment in Paris, starting November 2026, for 3 months with potential extension. You will work 25 hours per week, assess model generations, identify failure cases, and provide clear feedback

Qualifications

• Idiomatic fluency in French with advanced command of French grammar, vocabulary and spelling.
• Advanced level of English.
• Background in communications, writing, teaching, translation or language studies is a plus.
• Be in Paris (onsite position).
• Strong attention to detail and critical thinking skills.
• Familiarity with AI language models and evaluation processes is a plus.

Responsibilities

• Develop user prompts and establish robust evaluation criteria for AI model testing.
• Review and rate model responses, ensuring compliance with project guidelines and quality standards.
• Investigate and document failure cases, providing actionable insights for improvement.
• Communicate observations, feedback, and rating justifications effectively to stakeholders.
• Apply guidelines rigorously to maintain excellent data quality.
• Identify and source French-language audio content from online platforms.
• Transcribe French audio recordings to create high-quality datasets for language model training.
• Annotate and label audio and text data according to project specifications.
• Evaluate the performance of Speech Recognition and Text-to-Speech systems.
• Curate and maintain golden datasets for model development.
• Operate robotic equipment to perform a variety of tasks and/or record and annotate video sessions of robotic equipment usage.

Skills

French fluency

Advanced English

Basic programming knowledge

Job description

DataForce by TransPerfect is seeking a detail-oriented professional to design and evaluate prompts for AI language models. The role focuses on creating high-quality prompts, defining grading criteria, and reviewing model outputs to ensure accuracy and adherence to guidelines.

This is a temporary on-site assignment in Paris, starting November 2026, for 3 months with potential extension. You will work 25 hours per week, assess model generations, identify failure cases, and provide clear feedback