Bilingual French–English QA Reviewer (Remote)

Mercor; À distance; EUR 60 000 - 80 000; Temps partiel

Résumé du poste

A leading talent marketplace is seeking bilingual English/French professionals to evaluate AI-generated French translations for accuracy and fluency. This remote, project-based role expects about 10 hours of commitment per week for one month, with potential for additional work. Candidates should have at least one year of experience in translation or localization, and a keen understanding of French as used in France. Compensation is $3,540 per hour, paid weekly via Stripe Connect.

Qualifications

• Native or near-native fluency in both French and English.
• Deep familiarity with French as spoken and written in France.
• 1 year of experience in translation, localization or editorial review.

Responsabilités

• Review French translations for fluency and naturalness.
• Identify mistranslations, tone issues or awkward phrasing.
• Suggest improvements to improve idiomatic language.

Connaissances

Bilingual English/French

Attention to linguistic detail

Cultural nuance understanding

Excellent reading comprehension

Description du poste

A leading talent marketplace is seeking bilingual English/French professionals to evaluate AI-generated French translations for accuracy and fluency. This remote, project-based role expects about 10 hours of commitment per week for one month, with potential for additional work. Candidates should have at least one year of experience in translation or localization, and a keen understanding of French as used in France. Compensation is $3,540 per hour, paid weekly via Stripe Connect.