Bilingual AI Safety & Cultural Testing Specialist

ixolabs.ai; France; À distance; EUR 34 440 - 61 992; Temps partiel

Résumé du poste

ixolabs.ai is seeking a role focused on safe, culturally intelligent AI deployment across Japanese and English contexts. You will conduct adversarial testing to uncover biases and safety risks, formulating prompts that probe nuances in Japanese language use and etiquette.

You will meticulously document failure modes with linguistic and cultural explanations, and collaborate with engineers to refine safety protocols and model alignment for Japanese-speaking users.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Japanese (including kanji, hiragana, katakana) and English, with deep cultural understanding.
• Demonstrated experience in linguistic testing, content review, or quality assurance for technology products.
• Strong analytical and critical thinking skills to identify subtle biases and potential for misuse in AI outputs.
• Familiarity with common AI safety concerns such as hallucination, stereotyping, and toxic content generation.
• Ability to articulate complex linguistic and cultural issues clearly and concisely in written reports.
• Background in Japanese studies, linguistics, or human-computer interaction is highly beneficial.

Responsabilités

• Conduct targeted adversarial testing of AI models to uncover safety risks, biases, and factual inaccuracies in Japanese and English contexts.
• Formulate creative and challenging prompts to expose AI's limitations concerning Japanese cultural nuances, honorifics, social etiquette, and potentially sensitive topics.
• Meticulously document all detected failure modes, providing detailed linguistic and cultural explanations for each instance.
• Collaborate with AI engineers to refine safety protocols and improve model alignment for Japanese-speaking users.
• Evaluate AI responses for coherence, grammatical correctness, and appropriate tone in both formal and informal Japanese registers.

Connaissances

Bilingual Japanese/English

Linguistic testing

Analytical thinking

Report writing

Cultural knowledge

AI safety awareness

Formation

Background in Japanese studies / linguistics / HCI

Description du poste

ixolabs.ai is seeking a role focused on safe, culturally intelligent AI deployment across Japanese and English contexts. You will conduct adversarial testing to uncover biases and safety risks, formulating prompts that probe nuances in Japanese language use and etiquette.

You will meticulously document failure modes with linguistic and cultural explanations, and collaborate with engineers to refine safety protocols and model alignment for Japanese-speaking users.