Assistant/Assistante d'édition - Espagnol - STAGE

Lelivrescolaire.fr; Lyon; On-site; EUR 10,000 - 12,000; Full time

Benefits offered by this job

Tickets restau Swile

Abonnement TCL

Coach sportif

Fruits de saison

Télétravail 2 jours/semaine

Job summary

La société Lelivrescolaire.fr recrute un stagiaire pour aider à la création d’outils pédagogiques en espagnol pour le secondaire, en collaboration avec l’éditrice du pôle langues vivantes. Le poste s’inscrit dans un projet 2027 et implique travail sur les manuels et les ressources imprimées et numériques.

Vous participez à la revue des contenus, aux scripts audio et à la mise en ligne finale, avec un accent sur l’organisation et la communication avec des créateurs variés.

Qualifications

• Très bon niveau d'espagnol (oral et écrit, B2-C1).
• Maîtrise de la Suite Google Drive.
• Bonne culture web (réseaux sociaux, digital).
• Connaissances Canva appréciées.
• L'anglais est un plus (B1).

Responsibilities

• Participer à la création du manuel d'espagnol pour le secondaire.
• Travailler avec l'éditrice et l'équipe langues vivantes sur les futurs manuels et cahiers.
• Interagir avec auteurs, graphistes, iconographes et autres interlocuteurs.
• Recenser et suivre les droits des iconographies, textes, vidéos et audio.
• Relire les ressources pédagogiques à différentes étapes.
• Aider à la mise en ligne et au suivi de production post-bouclage.

Skills

Espagnol (B2–C1)

Suite Google Drive

Culture web

Canva

Anglais (B1)

Tools

Canva

Job description

Qui sommes-nous ?

Éditions Lelivrescolaire.fr : l'innovation au service des enseignants !

Depuis 2009, Lelivrescolaire.fr réinvente et modernise l’édition scolaire en proposant un concept unique sur son marché : des manuels collaboratifs, créés par et pour des profs, accessibles à tous gratuitement.

Plus de 130 manuels scolaires dans la plupart des disciplines du CP à la Terminale

Une communauté de +5000 professeurs contributeurs

1 million d’élèves et enseignants utilisateurs chaque mois sur nos contenus en libre accès sur notre site internet

Aussi, Lelivrescolaire.fr s’inscrit durablement dans le secteur de l’édition scolaire avec des valeurs collaboratives ancrées et une volonté forte d’innover dans la pédagogie, notamment à travers le numérique !

Découvrez-en plus sur nos projets et nos valeurs sur http://recrutement.lelivrescolaire.fr/

Vos missions

Prêt(e) à participer à la création du manuel qui deviendra le meilleur allié des professeurs d'espagnol et de leurs élèves ?

Au sein de l'équipe éditoriale, vous travaillerez en collaboration avec une éditrice du pôle langues vivantes sur les futurs manuels et cahiers d'activités d'espagnol pour le secondaire (collège et lycée) à paraître en 2027, ainsi que sur les ressources pédagogiques imprimées et numériques qui les accompagnent.

Vos missions seront extrêmement variées, et vous serez amené(e) à interagir avec des interlocuteurs très divers : auteurs, graphistes, iconographes, illustrateurs, ingénieurs du son, etc.

Parmi vos missions, vous trouverez :

• Le recensement, la demande et le suivi des droits des iconographies, textes, vidéos et audio ainsi que la recherche de documents alternatifs ;
• La relecture des ressources pédagogiques à différentes étapes du manuel et du cahier ;
• La vérification des briefs concernant les infographies, les illustrations et les jeux ;
• La rédaction des scripts audio et des contenus numériques interactifs ;
• Le recensement et le suivi des contenus numériques pour constituer la banque de ressources ;
• L'accompagnement sur le suivi de production du post-bouclage (guide pédagogique, audio, ressources numériques) et la mise en ligne finale du manuel et du cahier numériques.

Votre carte d’identité

Avant toute chose, vous êtes très intéressé(e) par le monde du livre, de la culture en général et des enjeux liés à l'éducation. Vous êtes doté(e) de grandes qualités pour l’opérationnel, la gestion de projets, la planification, couplés à un intérêt sincère pour « le contenu » et les projets porteurs de sens.

Vous avez des qualités professionnelles et humaines qui font de vous la personne parfaite pour ce poste.

Votre ennemi, c’est l’ennui ! Vous aimez avoir un planning rythmé.

Vous avez des facilités dans le contact humain et n’avez pas peur de décrocher le téléphone pour échanger avec un prof.

Pour vous, la solidarité dans une équipe est essentielle et donner un coup de main à un(e) collègue, un réflexe.

Vous êtes passionné(e) par votre métier et vous faites preuve de rigueur : « Tout ce que je fais, je le fais à fond ! »

Vous êtes de nature curieuse, ce qui vous aide à toujours vouloir en apprendre davantage et à garder un œil averti sur les contenus ;

Vous savez organiser votre journée pour gérer de nombreuses tâches différentes.

Vous ne vous laissez pas déstabiliser facilement et savez vous adapter à l’imprévu en trouvant des solutions.

La convivialité au travail est importante pour vous !

Vos compétences techniques

• Très bon niveau d'espagnol (oral, écrit - niveau B2 à C1 minimum).
• Suite Google Drive (Document, Spreadsheet, Slide, etc.).
• Bonne culture web (réseaux sociaux, startups, digital en général).
• Des connaissances dans l'utilisation de Canva sont un atout.
• Être à l'aise en anglais est un plus (niveau B1).

Rejoignez-nous !

Lyon, Vaise - 5 minutes du métro

Stage de 6 mois

Démarrage mi-novembre

Indemnité de stage de 1000 €

• Tickets restau Swile pris en charge à 60%
• Abonnement TCL pris en charge à 50% ou forfait mobilité douce à 35€/mois
• Coach sportif le jeudi midi
• Livraison de fruits de saison chaque mardi et jeudi
• 2 jours fixes de télétravail par semaine (lundi et mercredi)

Tous nos postes sont ouverts au recrutement de travailleurs handicapés.

Notre culture d’entreprise est un bel équilibre entre exigence, professionnalisme, ambition, convivialité, cohésion, solidarité. Nous avons hâte de vous rencontrer, à très vite !