Annotateur langue Peul / Peulh (h/f)

France Travail; À distance; EUR 28 000; Plein temps

Résumé du poste

Une entreprise de conseil en systèmes informatiques recherche un Annotateur langue Peul / Peulh pour des travaux d’annotation de données multimédias. Le poste est à pourvoir en CDD de 4 mois, avec un salaire de 27 400 euros brut annuel pour une durée hebdomadaire de 35 heures, en télétravail. La maîtrise du Peul et du Français est indispensable. Débutants acceptés, formation assurée. Flexibilité possible pour le temps partiel.

Qualifications

• Compétences linguistiques en Peul et Français indispensables.
• Capacité à réaliser des traductions et veilles documentaires.
• Techniques de traduction appréciées.

Responsabilités

• Effectuer des travaux d’annotation de données multimédias en peul.
• Segmenter des éléments linguistiques et acoustiques dans des audio.
• Comprendre et retranscrire un dialogue en peul par écrit.

Connaissances

Maîtrise parfaite du peul à l’oral et à l’écrit

Aisance dans la manipulation d'outils informatiques

Maîtrise d'autres langues et dialectes

Description du poste

Offre n° 201NNMK – Annotateur langue Peul / Peulh (h/f)

Vos missions: Dans le cadre de nos recherches, nous recrutons des personnes pour effectuer des travaux d’annotation de données multimédias en peul. Ces travaux sont effectués à l'aide d'outils informatiques spécifiques mis à disposition par l'entreprise (formation assurée par nos soins). Travail avec un casque.

• La tâche d’annotation consiste à segmenter des éléments linguistiques et acoustiques dans des audio.
• La tâche de transcription consiste à comprendre un dialogue et le restituer dans la même langue par écrit.

Compétences exigées: Vous maîtrisez parfaitement le peul à l’oral comme à l’écrit. La maîtrise d’autres langues et dialectes serait un plus. Aisance dans la manipulation d’outils informatiques : traitement de texte (notions nécessaires).

Éléments contractuels:

• Nature du contrat: Contrat de travail.
• Type de contrat: CDD de 4 mois en télétravail.
• Qualification: Employé 464B.
• Salaire annuel: 27 400 euros bruts pour un temps plein.
• Durée hebdomadaire: 35 h (temps partiel et flexibilité des horaires envisageables).

Profil souhaité:

• Débutant accepté.

Compétences linguistiques:

• Langue Peul / Peulh – indispensable.
• Français – indispensable.
• Réaliser une traduction, transposer un texte.
• Réaliser une veille documentaire.
• Techniques de traduction.

Informations complémentaires:

• Qualification : Employé qualifié.
• Secteur d'activité : Conseil en systèmes et logiciels informatiques.