Technical Writer, User and Maintenance Manuals

Patria; Helsinki; On-site; EUR 42,000 - 56,000; Full time

Benefits offered by this job

Vuosittainen tulospalkkio

Lounas- ja virike-edut

Työterveyspalvelut ja vapaa-ajan tapat

Job summary

Patria hakee teknistä dokumentoijaa PM Documentation -tiimiin Hämeenlinnaan toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen. Tehtävässä vastaat ajoneuvotuotteiden huolto-, korjaamo- ja käyttäjädokumentaation suunnittelusta, laadinnasta ja ylläpidosta sekä syvennetti ymmärrystä ajoneuvojen rakenteisiin ja teknisiin ratkaisuihin.

Dokumentaatio tuotetaan englanniksi ja hyödynnetään kansainvälisesti. Tarjoamme kattavan perehdytyksen, tiiviin yhteistyön asiantuntevan tiimin kanssa sekä mahdollisuuden

Qualifications

• Vaatimus: korkeakoulututkinto insinööri/DI.
• Sujuva suomen- ja englannin kielitaito. Muu kieli luetaan eduksi.
• Oma-aloitteinen, tiimityöskentelyyn soveltuva luonteenlaatu sekä tekninen suuntautuneisuus.

Responsibilities

• Suunnittelet, laadit ja ylläpidät ajoneuvotuotteiden huolto-, korjaamo- ja käyttäjädokumentaatiota.
• Yhteistyö tuotekehityksen, suunnittelun, testauksen ja huollon asiantuntijoiden kanssa.
• Varmistat dokumentaation teknisen oikeellisuuden ja käytettävyyden sekä tuotat englanniksi kansainvälisiä ohjeita.

Skills

Suomen kieli

Englanti

Tiimityö

Itseohjautuvuus

Tekninen kiinnostus

Education

Insinööri/DI

Tools

Teamcenter

Arbortext Editor

CorelDraw

CMS-ohjelmisto

XML-editointi

Job description

Patria on työpaikka, jossa rakennat yhteistä turvallisuutta. Meillä tavalliset ihmiset ratkaisevat epätavallisia haasteita. Kun on kyse kriittisistä operaatioista maalla, merellä, ilmassa ja verkossa, osaamisella on merkitystä. Laatu syntyy ihmisistä – jokaisesta meistä. Patriassa sinä ratkaiset.

Patria on kansainvälinen puolustusteollisuus- ja teknologiayhtiö, jolla on yli 100 vuoden kokemus alalta. Patrian huippuluokan osaajien ja Protected Mobility, Defence and Weapon Systems ja Sustainment Solutions -liiketoiminta-alueiden avulla varmistamme asiakkaillemme luotettavan toiminnan ja olemme kumppanina kriittisissä toiminnoissa maalla, merellä ja ilmassa – kun kaiken on pakko toimia. Patrian toimintamaita ovat Suomi, Ruotsi, Norja, Latvia, Belgia, Alankomaat, Saksa, Puola, Slovakia ja Japani. Lue lisää www.patriagroup.com.

Protected Mobility vastaa uusien ajoneuvojen ja ajoneuvojärjestelmien myynnistä sekä niiden tarjonnasta ja toimituksista. Meillä on hyvät valmiudet tarjota ajoneuvokalustoamme eri loppukäyttäjille eurooppalaisten ohjelmien, kuten Common Armored Vehicle System (CAVS) -ohjelman kautta.

Haemme Product Management and Engineering -organisaation ILS-osastolle Hämeenlinnaan vakituiseen työsuhteeseen

TECHNICAL WRITER / TEKNISTÄ DOKUMENTOIJAA

ILS-osasto (Integrated Lifecycle Support) on tuotekehitykseen ja asiakastoimituksiin kiinteästi liittyvä elementti, joka mahdollistaa hankittavan järjestelmän elinkaaren aikaisen tuen käyttäjälle. ILS vastaa huollettavuuden, luotettavuuden, käyttöturvallisuuden ja käytettävyyden huomioimisesta tuotteissa sekä suunnittelee ja valmistaa käyttäjille luovutettavan teknisen dokumentaation, huoltokonseptin ja varaosapaketit.

Oletko kiinnostunut työskentelemään monipuolisessa ja kehittyvässä ympäristössä, jossa pääset hyödyntämään asiantuntemustasi teknisen dokumentoinnin parissa? Etsimme teknistä dokumentoijaa PM Documentation -tiimiin.

Teknisenä dokumentoijana vastaat Patrian ajoneuvotuotteiden huolto-, korjaamo- ja käyttäjädokumentaation suunnittelusta, laatimisesta ja ylläpidosta. Työssä perehdyt syvällisesti ajoneuvojen rakenteisiin, järjestelmiin ja teknisiin ratkaisuihin sekä muutat teknisen tiedon selkeiksi ja käytännönläheisiksi ohjeiksi käyttäjille ja huoltohenkilöstölle.

Työskentelet tiiviissä yhteistyössä tuotekehityksen, suunnittelun, testauksen ja huollon asiantuntijoiden kanssa varmistaaksesi dokumentaation teknisen oikeellisuuden, käytettävyyden ja laadun. Dokumentaatio tuotetaan englanniksi, ja sitä hyödynnetään kansainvälisesti vaativissa toimintaympäristöissä.

Pääset työskentelemään Patrian tunnettujen ajoneuvotuotteiden, kuten Patria AMV XP:n, Patria 6x6:n ja Patria TRACKX:n parissa sekä vaikuttamaan siihen, että käyttäjillä ja huoltohenkilöstöllä on käytössään laadukas, turvallinen ja käytännössä toimiva dokumentaatio koko tuotteen elinkaaren ajan.

Työsi on itsenäistä, mutta ei yksinäistä. Tukenasi on asiantunteva PM Documentation -tiimi, joka neuvoo ja auttaa tarvittaessa. Saat meiltä myös kattavan perehdytyksen, jotta sinulla on parhaat mahdolliset edellytykset menestyä tehtävässä.

Tehtävien menestyksekäs hoitaminen edellyttää:

• Alalle soveltuvaa korkeakoulututkintoa, esim. insinööri/DI
• Sujuvaa suomen- ja englannin kielitaitoa, muu kielitaito luetaan eduksi
• Oma-aloitteista, itseohjautuvaa ja pitkäjänteiseen työskentelyyn soveltuvaa luonnetta
• Yhteistyökykyä ja tiimityöskentelytaitoa
• Teknistä orientoituneisuutta ja erityisesti kiinnostusta ajoneuvotekniikkaa kohtaan

Eduksi katsomme kokemuksen:

• Teamcenterin käytöstä PDM-järjestelmänä
• Teknisestä dokumentoinnista ja sisällöntuotannosta englanniksi
• Kuvien tuottamisesta dokumentaatioon vektorigrafiikkaohjelmistolla, esim. CorelDraw
• Rakenteellisen dokumentaation tuottamisesta CMS-ohjelmistolla
• Kokemusta XML-editoreista, esim. Arbortext Editor
• S1000D-spesifikaation soveltamisesta dokumentaation tuottamisessa

Mitä tarjoamme

Meillä Patriassa pääset tekemään sellaista, mitä muualla et pääse edes näkemään. Sinulla on mahdollisuus pitkään ja monipuoliseen työuraan Patrian ainutlaatuisten tuotteiden ja toimintojen parissa. Pääset mukaan osaksi hyvähenkistä kokeneita ammattilaista koostuvaa tiimiämme.

Tarjoamme sinulle henkilöstöetuna mm. vuosittaisen tulospalkkiomallin sekä lounas- ja virike-edun ja työhön liittyvän opiskelun tukemista. Meillä on kattavat työterveyspalvelut, joihin sisältyy esim. erikoislääkäripalvelut. Tarjoamme myös vapaa-ajan tapaturmavakuutuksen työntekijöillemme.

Arvostamme myös vapaa-aikaasi, joten meillä pystyt tasapainottamaan työn ja vapaa-ajan joustavasti esimerkiksi hyödyntämällä liukuvaa työaikaa. Pääset tutustumaan tarkemmin patrialaisiin ja meillä työskentelyyn täältä.

Haluaisitko olla osa tarinaamme?

Valinta-aika päättyy 9.8.2026.

Lisätietoja tehtävästä antaarekrytoijamme Sari Rantanen

[phone]

[e-mail]

Käsittelemme tietojasi luottamuksellisesti. Paikkaan valitulle henkilölle tehdään turvallisuusselvitys ja huumausainetesti.

Miksi Patria?
1. Turvaa yhteiskunnalle: edistämme ylpeydellä kansallista ja kansainvälistä turvallisuutta. Siihen tarvitaan vastuullista asennetta ja huippuosaamista, joka takaa toimintavarmuuden kaikissa olosuhteissa.
2. Sinä vaikutat: Patriassa sinä vaikutat työsi sisältöön, urasi kehittymiseen, asiakkaidesi ja koko yrityksen menestykseen. Meillä voit olla juuri niin hyvä kuin ikinä voit olla.
3. Keskity tärkeimpään: tee sitä, mitä rakastat ja näe kättesi jäljet. Olet meille ratkaisevan tärkeä. Haluamme että voit hyvin ja elät töiden ohella täyttä elämää.
4. Mahtava porukka: meillä teet työtä uudistuvassa ja energisessä työyhteisössä, jossa on hymy herkässä. Uskomme, että parhaat tulokset syntyvät hyvässä ilmapiirissä