Remote Language Translator & Voice Data Contributor

Fuzu Atlas; Helsinki; Remote; EUR 14,000 - 34,000; Part time

Job summary

Fuzu Oy, based in Helsinki, Finland, connects global talent with remote AI projects, delivering vetted consultants for data science, languages, and creative work. We are urgently seeking English-German, English-French, English-Arabic or English-Spanish freelancers to record short voice samples for a live translation project.

Ideal candidates are fluent in the language pairs, reliable with internet access and a PC, and ready to work on short-term engagements starting immediately.

Qualifications

• Fluency in the language pairs (spoken and written) – A1–C2.
• Excellent command of grammar and spelling.
• Prior experience with voice recording, linguistic projects, or audio data collection is a plus.
• Familiarity with Phrase Studio or similar tools is a plus.
• Availability to complete recordings within the project timeline.
• Reliable internet connection and access to a personal computer.

Responsibilities

• Record high-quality German voice samples following the provided scripts or prompts
• Ensure each recording meets clarity, format, and technical requirements
• Submit recordings through the designated platform or tool
• Maintain consistency across all audio submissions
• Communicate promptly with the project coordination team if issues arise

Skills

Stakeholder communication

Translating

Written communication

Verbal communication

Time management

Confidence

Efficiency

Multilingual data annotation

Text translation

Education

Bachelor’s degree

Tools

Phrase Studio

Job description

Fuzu Oy, based in Helsinki, Finland, connects global talent with remote AI projects, delivering vetted consultants for data science, languages, and creative work. We are urgently seeking English-German, English-French, English-Arabic or English-Spanish freelancers to record short voice samples for a live translation project.

Ideal candidates are fluent in the language pairs, reliable with internet access and a PC, and ready to work on short-term engagements starting immediately.