Freelance Language Translator – Bilingual

Fuzu Atlas; Helsinki; Remote; EUR 14,000 - 34,000; Part time

Job summary

Fuzu Oy, based in Helsinki, Finland, connects global talent with remote AI projects, delivering vetted consultants for data science, languages, and creative work. We are urgently seeking English-German, English-French, English-Arabic or English-Spanish freelancers to record short voice samples for a live translation project.

Ideal candidates are fluent in the language pairs, reliable with internet access and a PC, and ready to work on short-term engagements starting immediately.

Qualifications

• Fluency in the language pairs (spoken and written) – A1–C2.
• Excellent command of grammar and spelling.
• Prior experience with voice recording, linguistic projects, or audio data collection is a plus.
• Familiarity with Phrase Studio or similar tools is a plus.
• Availability to complete recordings within the project timeline.
• Reliable internet connection and access to a personal computer.

Responsibilities

• Record high-quality German voice samples following the provided scripts or prompts
• Ensure each recording meets clarity, format, and technical requirements
• Submit recordings through the designated platform or tool
• Maintain consistency across all audio submissions
• Communicate promptly with the project coordination team if issues arise

Skills

Stakeholder communication

Translating

Written communication

Verbal communication

Time management

Confidence

Efficiency

Multilingual data annotation

Text translation

Education

Bachelor’s degree

Tools

Phrase Studio

Job description

ABOUT THE COMPANY

Help shape the AI systems being built right now — from wherever you are. Fuzu Atlas connects skilled people around the world with meaningful, paid remote work for leading AI labs and international enterprises. The work matters: human judgment is what makes AI safer, more accurate, and more representative of the languages, cultures, and contexts these systems are meant to serve. Whether you’re evaluating model outputs, annotating images and video, working on multilingual data, or applying expert review to high-stakes decisions, your contribution shapes technology that millions will eventually use.

We welcome the full spectrum of talent — from recent graduates to senior researchers, academics, and domain specialists in fields like linguistics, law, medicine, programming, or the social sciences. Engagements are flexible: short pilots, ongoing projects, or long-term programs on a part-time, full-time, or consulting basis, with fair compensation, transparent working conditions and structured validation and certification tracks that grow with your career.

What we ask is straightforward — a laptop, a reliable internet connection, professionalism, and the curiosity to engage carefully with complex work. Fuzu is headquartered in Finland and operates with privacy-first practices grounded in European data protection standards, drawing on a global community of more than 3 million professionals across 40+ countries.

JOB SUMMARY

About FuzuFuzu Global Workforce is a service line of Fuzu Oy, headquartered in Helsinki, Finland. We deliver global out-staffing services to forward-thinking businesses, connecting them with top-tier talent across data sciences, languages, technology, data annotation, and creative sectors. With strong expertise in global talent and robust support systems, Fuzu ensures seamless remote collaboration, compliance, and scalable delivery. Our fully vetted consultants are managed by Fuzu, providing high-quality work and the flexibility of global remote teams. Join us in reshaping the future of work—where borders no longer limit opportunity or excellence.

Position Overview

We are urgently seeking English-German, English-French, English-Arabic or English-Spanishspeaking freelancers to join our language pool for an upcoming live translation project. In this freelance role, you will contribute by recording short voice samples and ensuring that all submitted audio meets quality and clarity standards. This project directly supports the development of advanced AI technologies used in global applications.

Key Requirements

• Fluency in the pair languages(spoken and written) – A1–C2


• Excellent command of grammar and spelling


• Prior experience with voice recording, linguistic projects, or audio data collection is a plus


• Familiarity with Phrase Studio or similar tools is a plus


• Availability to complete recordings within the project timeline


• Reliable internet connection and access to a personal computer

Responsibilities

• Record high-quality German voice samples following the provided scripts or prompts


• Ensure each recording meets clarity, format, and technical requirements


• Submit recordings through the designated platform or tool


• Maintain consistency across all audio submissions


• Communicate promptly with the project coordination team if issues arise

What We’re Looking For

• Exceptional accuracy and attention to detail


• Strong linguistic intuition and cultural sensitivity


• Ability to meet deadlines in a fast-paced environment


• Commitment to maintaining high editorial standards


• Professionalism in handling confidential materials

Work Arrangement

Duration: Short-term contract with potential for extension Compensation: Competitive, based on recorded audio volume Start Date: Immediate

REQUIRED SKILLS

• Stakeholder communication


• Translating


• Written communication


• Verbal communication


• Time management


• Confidence


• Efficiency


• Multilingual data annotation


• Text translation

REQUIRED EDUCATION

• Bachelor’s degree