EU Translator & Language Reviewer (English→Swedish)

Lingsoft Language Services Oy; Turku; On-site; EUR 30,000 - 45,000; Full time

Job summary

Lingsoft Language Services Oy seeks translators and language reviewers to translate and proofread documents from English to Swedish for EU clients, with additional Belgian and European languages optional. The role involves post-editing, using Trados Studio, and handling varied specialized fields with independence and reliability.

Applicants should have prior EU translation experience, strong Swedish skills, and ability to invoice via an invoicing service.

Qualifications

• Previous experience translating and/or proofreading documents for the European Parliament, European Commission, or other public administration organizations.
• Studies or relevant educational background in translation studies, linguistics, economics, political science or related fields.
• Excellent knowledge of Swedish (studies in Swedish are considered an advantage).
• Ability to invoice via an invoicing service.
• Good information retrieval skills.
• Proficiency with Trados Studio.
• Ability to learn quickly, take on new challenges, and work independently.
• Initiative, good problem-solving skills, accuracy, speed, and flexibility.

Responsibilities

• Translate and proofread documents from English to Swedish (and from French, German, Italian, or Spanish to Swedish) for EU institutions, including the European Parliament, European Commission, and other public administrations.
• Use Trados Studio, perform post-editing, and manage translations in different specialized fields.
• Provide accurate, timely, and flexible deliverables while collaborating with the translation team.

Skills

Swedish proficiency

Education

Translation studies

Tools

Trados Studio

Job description

Lingsoft Language Services Oy seeks translators and language reviewers to translate and proofread documents from English to Swedish for EU clients, with additional Belgian and European languages optional. The role involves post-editing, using Trados Studio, and handling varied specialized fields with independence and reliability.

Applicants should have prior EU translation experience, strong Swedish skills, and ability to invoice via an invoicing service.