Traductor de Contenido

Odoo; Valencia; Híbrido; EUR 25.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de software en Valencia busca un traductor de contenido para adaptar materiales y software al portugués. El candidato ideal debe tener un nivel C1 de español y experiencia en traducción. Ofrecemos trabajo en un ambiente colaborativo con un modelo híbrido de oficina y teletrabajo. Además, ofrecemos beneficios como catering y eventos de teambuilding.

Servicios

Catering con La Gloria

Eventos y teambuildings

Café y fruta en la oficina

Formación

• Permiso de trabajo en España.
• Capacidad para trabajar con autonomía.
• Nociones básicas de diseño.

Responsabilidades

• Traducir contenido del inglés al portugués.
• Mantenimiento y mejora continua de traducciones.
• Publicación y seguimiento de contenido.

Conocimientos

Español C1

Experiencia previa en traducción

Buen manejo de herramientas informáticas

Organización y atención al detalle

Herramientas

Transifex

GitHub

InDesign

Descripción del empleo

Overview

Buscamos a una persona que disfrute trabajando con idiomas y contenido. Formarás parte del equipo de Marketing y te encargarás de que nuestros materiales y el software de Odoo estén bien adaptados al portugués.

Responsibilities

Traducirás contenido del inglés al portugués, como:

• Página web y campañas de marketing
• Documentación de usuario
• Interfaz del software
• Material interno y externo

También participarás en:

• Mantenimiento y mejora continua de traducciones
• Publicación y seguimiento de contenido (GitHub / herramientas internas)
• Traducir y revisar contenido de forma continua
• Preparar documentos para su publicación
• Revisar materiales maquetados antes de entregarlos
• Apoyar al equipo de marketing cuando sea necesario

Qualifications (Must Have)

• Español C1
• Experiencia previa en traducción
• Buen manejo de herramientas informáticas 💻
• Permiso de trabajo en España
• Capacidad para trabajar con autonomía
• Conocimientos de Transifex, GitHub o similares
• Nociones básicas de diseño (InDesign)
• Organización y atención al detalle
• Modelo híbrido (oficina + teletrabajo)
• Equipo cercano y colaborativo 🤝
• Catering con La Gloria: puedes pedir tu menú los días que estés en oficina 🍽️
• Eventos y teambuildings a lo largo del año 🎈
• Café y fruta en la oficina ☕🍎

Aplica directamente aquí 👇 https://www.odoo.com/jobs/traductora-de-contenido-portu

Valencia, Valencian Community, Spain