Técnico de sonido y traducción simultánea

Abalingua Global Solutions; Madrid; Presencial; EUR 24.000 - 36.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Abalingua Global Solutions busca un Técnico de sonido y traducción simultánea para eventos presenciales en Madrid. Serás responsable del montaje, operación y desmontaje de equipos de audio, interpretación en vivo y soporte técnico durante las sesiones.

Se valorará experiencia con micrófonos variados, consolas y cabinas de intérprete, nivel de inglés C1 y disponibilidad para viajar ocasionalmente. El puesto es a tiempo completo en modalidad presencial.

Formación

• Experiencia en sonido directo y refuerzo de sonido en vivo, con mezcla en tiempo real.
• Manejo de micrófonos cableados e inalámbricos y colocación/ECualización.
• Conocimientos básicos de vídeo para eventos.
• Experiencia con cabinas y consolas de intérprete en eventos corporativos o institucionales.
• Disponibilidad horaria flexible y posibilidad de viajar.
• Formación técnica en sonido o audiovisuales.
• Inglés C1 y carné de conducir tipo B.
• Buena presencia y trato profesional ante clientes.

Responsabilidades

• Montar, operar y desmontar equipos de audio en eventos.
• Ajustar micrófonos, monitores y sistemas de sonido para cada sala.
• Coordinar con el equipo de traducción, producción y clientes para garantizar una ejecución fluida.
• Realizar pruebas de sonido y diagnósticos básicos de averías.
• Brindar soporte técnico durante las sesiones en directo.

Conocimientos

Sonido en vivo y refuerzo de sonido

Manejo de micrófonos ( cableados/inalá

Ecualización y gestión de monitores

Montaje y desmontaje de equipos

Coordinación con equipos de traducción

Soporte técnico en directo

Nivel de inglés C1

Carné de conducir B

Educación

Formación técnica en sonido o audiovisuales

Herramientas

Consolas de intérprete

Cabinas de interpretación

Sistemas de sonido

Descripción del empleo

Tareas

Descripción del puesto

Como Técnico de sonido y traducción simultánea, te encargarás del montaje, operación y desmontaje de equipos de audio e interpretación simultánea en eventos, conferencias y reuniones. En tu día a día ajustarás micrófonos, sistemas de sonido, cabinas de interpretación y consolas, asegurando una calidad óptima tanto para el público como para las personas intérpretes. Coordinarás con el equipo de traducción, producción y clientes para garantizar una ejecución fluida de cada evento y darás soporte técnico durante las sesiones en directo. También realizarás pruebas de sonido, diagnósticos básicos de averías y mantenimiento preventivo del equipamiento. Este es un puesto a tiempo completo, presencial, ubicado en Madrid.

Requisitos

• Aptitudes sólidas en sonido directo y refuerzo de sonido en vivo, incluyendo mezcla de audio en tiempo real y gestión de monitores.
• Experiencia práctica con micrófonos (alámbricos, inalámbricos, de diadema, de solapa) y su correcta colocación y ecualización.
• Conocimientos básicos de video para eventos.
• Preferible experiencia con equipos de traducción simultánea (cabinas, receptores, consolas de intérprete) y entornos audiovisuales en eventos corporativos o institucionales.
• Capacidad de resolución de problemas en directo, organización y trabajo en equipo, así como disponibilidad horaria flexible (incluyendo fines de semana y festivos según eventos) y de viajar ocasionalmente.
• Formación técnica en sonido o audiovisuales.
• Imprescindible nivel de inglés C1 y carnet de conducir tipo B.
• Buena presencia corporativa, trato profesional y capacidad para representar a la empresa ante clientes en entornos corporativos y eventos