Spanish Voice Actor (Mexico) – Remote (Worldwide)

Remotejobsone; Madrid; Remote; EUR 25,000 - 80,000; Part time

Job summary

Remotejobsone is seeking a Spanish (Mexico) Voice Actor for a fully remote position. You will contribute your vocal talents to AI training projects for an international lab, producing production-ready audio from your home studio.

Applicants must have native Spanish (Mexico) fluency, a strong voice acting portfolio, and access to a professional recording setup. The role requires a minimum of 20 hours of weekly work and reliable remote collaboration with diverse teams.

Qualifications

• Native-level fluency in Spanish (Mexico) with clear pronunciation.
• Proven voice acting experience with a solid portfolio or demo reel.
• Strong written and verbal communication skills.
• Experience operating home studio recording equipment and editing software.
• Access to a quiet, acoustically treated recording space.
• Ability to commit to at least 20 hours of recording work per week remotely.
• Excellent time management and organizational skills.

Responsibilities

• Perform high-quality voice recordings in Spanish (Mexico) for AI training applications.
• Interpret scripts with clear pronunciation, emotion, and natural flow.
• Demonstrate versatility by expressing a range of emotions and character nuances.
• Deliver 20+ hours per week of production-ready audio using professional equipment.
• Follow project guidelines and meet deadlines consistently.
• Collaborate remotely with project managers and technical teams on script delivery and audio quality.
• Participate in a technical interview using your recording setup with a live demo.

Skills

Native Spanish (Mexico)

Voice acting experience

Clear communication

Home studio setup

Quiet recording space

Time management

Remote collaboration

Tools

EMU 404 USB Audio Interface

AKG P220 microphone

AKG K271 Mk2 headphones

Rode NT1 mic

Job description

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We send you a link to complete your application — it is not considered until that last step is done. If you do not see it, check your spam folder.

This is a fully remote position, open to candidates based in 6 countries, including Spain, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru.

Pay

$20–$65/hr

Job Title

Spanish Voice Actor (Mexico)

Job Type

Contract

Location

Remote

Job Summary

Join our customer's team as a Spanish (Mexico) Voice Actor, where your unique voice talents will shape the future of AI voice technology. In this engaging, remote role, you will contribute your vocal skills to high-impact projects for a leading AI lab, helping train the next generation of intelligent systems.

Please note: the interview and project recordings must be conducted using your best audio setup.

Key Responsibilities

1. Perform high-quality voice recordings in Spanish (Mexico) for AI training applications.
2. Interpret scripts with clarity, emotion, and natural conversational flow.
3. Demonstrate versatility by expressing a range of emotions and character nuances as required by project scripts.
4. Deliver 20+ hours per week of polished, production-ready audio using professional recording equipment.
5. Follow detailed project guidelines and meet deadlines with consistency.
6. Collaborate remotely with project managers and technical teams to ensure alignment on script delivery and audio quality standards.
7. Participate in a technical interview using your actual recording setup, including a live demonstration of script reading and emotional expression.

Required Skills and Qualifications

1. Native-level fluency in Spanish (Mexico), with excellent pronunciation and diction.
2. Proven voice acting experience, with a strong portfolio or demo reel.
3. Outstanding written and verbal communication skills, with a keen attention to detail.
4. Proficient in operating home studio recording equipment and audio editing software.
5. Access to a quiet, acoustically treated recording space.
6. Ability to commit to at least 20 hours of recording work per week remotely.
7. Strong time management and organizational skills.

Preferred Qualifications

1. Experience using equipment such as EMU 404 USB Audio Interface, AKG P220 microphone with AKG K271 Mk2 headphones, or Rode NT1 mic.
2. Background in AI voice data projects or linguistics-related assignments.
3. Demonstrated ability to adapt vocal style across various genres and emotions.

Note

It is highly preferred that you participate in the interview using your best audio equipment and full recording setup, as you will be asked to perform an emotional reading with your gear during the process.