Spanish Cultural Expertise

Welocalize, Inc.; Madrid; A distancia; EUR 18.000 - 22.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Welocalize, Inc. is seeking detail-oriented Audio Transcription Reviewers for a Spanish (Spain) project to listen to short audio clips and verify or correct word-level boundaries and transcriptions produced by an automated aligner.

This freelance, remote role is based in Spain with an estimated 3–5 hours per week (total 15–20 hours). Strong knowledge of Spain’s culture and careful adherence to a detailed style guide are required, along with reliable internet and a quiet workspace.

Formación

• Spanish cultural expertise relevant to Spain.
• Experience in transcription, annotation, or data labeling preferred.
• Ability to follow detailed style guides and instructions.
• High attention to timestamp and boundary precision.

Responsabilidades

• Listen carefully to short audio clips in Spanish (Spain).
• Verify and correct word-level timestamp/segment boundaries from an automated system.
• Review and correct spoken-form transcriptions per a detailed style guide.
• Flag ambiguous or unclear audio segments for adjudication.
• Maintain consistency and accuracy across assigned batches.

Conocimientos

Spanish culture

Listening comprehension

Transcription experience

Attention to detail

Descripción del empleo

About the Role

We are looking for detail-oriented Audio Transcription Reviewers to support a Spanish (Spain) speech data annotation project. In this role, you will listen to short audio clips and verify or correct word-level segment boundaries and transcriptions generated by an automated alignment system.

Project Details

Project name: Andromeda Delta

Job Title: Andromeda Delta- Spanish cultural expertise in Spain

Location: Spain (Remote)

Engagement Type: Freelance (Pilot)

Rate: USD 15.73/hour

Estimated Hours: 3–5 hours/week (total 15-20 hours)

Key Responsibilities

• Listen carefully to short audio clips in Spanish (Spain)
• Verify and correct word-level timestamp/segment boundaries generated by an automated system
• Review and correct spoken-form transcriptions per a detailed style guide
• Flag ambiguous or unclear audio segments for adjudication
• Maintain consistency and accuracy across assigned batches

Requirements

• Spanish cultural expertise in Spain; strong listening comprehension
• Prior experience in transcription, annotation, or data labeling preferred
• Comfortable following detailed style guides and annotation instructions
• Good attention to detail, especially for timestamp/boundary precision
• Reliable internet connection and a quiet working environment with good headphones