Spanish AI Translation Validator — Remote Freelance (Spain)

Welocalize, Inc.; España; Teletrabalho; EUR 15 000 - 21 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Welocalize, Inc. is seeking a detail-oriented translator validation specialist to review English source documents against Spanish (Spain) translations and to select the best variant.

You will also review audio transcripts, ensure accuracy, and provide written justification for your assessments, all under tight timelines in a remote freelance contract. Responsibilities include evaluating translations, selecting the preferred version, and delivering independent samples within established

Qualificações

• Native or near-native Spanish language skills.
• Detail-oriented with strong written language abilities.

Responsabilidades

• Review English source documents alongside two machine-generated Spanish (Spain) translations.
• Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
• Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
• Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
• Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
• Complete assigned samples independently and within established timelines.
• Adhere strictly to project and client guidelines.

Conhecimentos

Native/near-native Spanish

Strong written language skills

Descrição da oferta de emprego

Welocalize, Inc. is seeking a detail-oriented translator validation specialist to review English source documents against Spanish (Spain) translations and to select the best variant.

You will also review audio transcripts, ensure accuracy, and provide written justification for your assessments, all under tight timelines in a remote freelance contract. Responsibilities include evaluating translations, selecting the preferred version, and delivering independent samples within established