Senior / Lead DevOps / Observability Engineer

Nix; España; Remote; EUR 95,000 - 130,000; Full time

Job summary

Nix in Spain is seeking a Senior / Lead DevOps / Observability Engineer to lead the migration of the client’s observability stack from New Relic and Datadog to Grafana, using Prometheus, Loki, and Tempo. This is a hands-on role combining DevOps, platform engineering, and application instrumentation.

You will deploy and configure the new stack on AWS, Kubernetes, and Terraform; modify application code to add metrics and traces; redesign dashboards and alerts; and collaborate with multiple teams

Qualifications

• Experience migrating observability stacks from commercial tools to Grafana.
• Strong hands-on with Grafana dashboards, alerts, and data sources.
• Proficient in AWS, EKS, Kubernetes, Docker, and IaC (Terraform).
• Experience with CI/CD tooling and GitHub Actions.

Responsibilities

• Lead migration of monitoring, alerts, and dashboards to Grafana.
• Design target observability architecture (metrics, logs, traces).
• Audit existing dashboards and mappings for parity.
• Instrument applications to add or adapt metrics and traces.
• Deploy and operate the stack on AWS with Terraform.
• Coordinate cross-team cutover with minimal disruption.
• Address security issues (secrets, dependencies) during migration.
• Document architecture and migration procedures.

Skills

Grafana

Prometheus

Loki

Tempo

AWS

Kubernetes

Terraform

Docker

CI/CD

GitHub Actions

Codex

Observability

Dashboards

Tools

New Relic

Datadog

Grafana

Prometheus

Loki

Tempo

AWS

EKS

Kubernetes

Terraform

Docker

GitHub Actions

Job description

We are looking for a Senior / Lead DevOps / Observability Engineer to lead the migration of the client's observability stack from New Relic and Datadog to Grafana, using technologies such as Prometheus, Loki, and Tempo.

This is a hands-on role combining:
- DevOps & platform engineering - deploying and configuring the new observability stack using AWS, Kubernetes, and Terraform.
- Application instrumentation - modifying application code to add or adapt metrics, logs, and traces.
- Migration & collaboration - rebuilding existing dashboards and alerts in Grafana and working with multiple engineering teams to ensure full monitoring coverage.

We are looking for someone who is comfortable working across both infrastructure and application code and can independently drive a cross-team observability migration.

Responsibilities:

• Lead the migration of monitoring, alerting, and dashboards from New Relic and Datadog to Grafana.
• Design and implement the target observability architecture (metrics, logs, traces) and the infrastructure-as-code (Terraform) needed to support it.
• Audit existing New Relic and Datadog dashboards, alerts, and integrations to build a complete migration inventory and ensure feature/coverage parity in Grafana.
• Make application-level code changes across services to add, adjust, or replace instrumentation (metrics exporters, logging, tracing libraries) as needed for the new stack.
• Work with AWS infrastructure, including EKS, Kubernetes, and Docker, to deploy and operate the new observability tooling.
• Configure AWS networking and access as needed to support the observability platform (VPCs, security groups, IAM).
• Contribute to CI/CD pipelines and deployment automation using GitHub Actions to support the rollout.
• Collaborate with development, platform, and infrastructure teams to coordinate the cutover from New Relic/Datadog to Grafana with minimal disruption.
• Identify and remediate any security issues (secrets, keys, dependencies) encountered in the course of this work.
• Document the new observability architecture, migration procedures, and dashboard/alert mappings.
• Use AI-assisted development tools, including Codex, to improve engineering productivity and delivery speed.

Requirements:

• Strong hands-on experience with Grafana, including dashboard design, alerting, and data source configuration (e.g. Prometheus, Loki, Tempo, or similar).
• Practical experience migrating away from commercial observability platforms such as New Relic and/or Datadog.
• Full-stack development experience — comfortable reading, modifying, and instrumenting application code across front-end and back-end services, not just infrastructure.
• Solid experience with AWS in production environments, including EKS and Kubernetes.
• Practical experience with Docker and containerized workloads.
• Strong Terraform and infrastructure-as-code skills.
• Experience with GitHub Actions or comparable CI/CD tools.
• Ability to work across multiple teams, services, and codebases to coordinate a cross-cutting migration.
• Fluency with Codex or comparable AI-assisted coding tools.

Nica to have:

• Prior experience running a similar New Relic/Datadog-to-Grafana (or equivalent) observability migration end to end.
• Grafana-specific certifications or demonstrated community contributions (plugins, dashboards, etc.).
• Experience with the broader Prometheus/Loki/Tempo (LGTM) ecosystem.
• AWS certification, such as AWS Solutions Architect Associate/Professional.
• Experience with RDS and other AWS data services.
• Prior contract or consulting experience with clearly defined deliverables.
• At least an Upper-Intermediate level of English

We offer*:

• Flexible working format - remote, office-based or flexible
• A competitive salary and good compensation package
• Personalized career growth
• Professional development tools (mentorship program, tech talks and trainings, centers of excellence, and more)
• Active tech communities with regular knowledge sharing
• Education reimbursement
• Memorable anniversary presents
• Corporate events and team buildings
• Other location-specific benefits

*not applicable for freelancers