Remote Transcreation Pro: Vietnamese to English Marketing

Acclaro Inc; España; On-site; EUR 55,104 - 110,208; Full time

Benefits offered by this job

Flexible remote

Long-term collaboration

Localization tech

Elite projects

Job summary

Acclaro Inc. is seeking an expert Vietnamese‑to‑English translator with strong transcreation skills for marketing and entertainment content.

This is a 100% remote freelance/independent contractor role, open to applicants worldwide, including Spain. You will deliver culturally resonant copy, adapt brand voice, and work with internal teams to ensure high‑quality output across platforms while meeting project deadlines.

Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent in Translation/related field.
• 3+ years in marketing translation and creative transcreation.
• Native‑level English (US) with strong Vietnamese comprehension.
• Proven ability to adapt tone across brand guidelines and media.
• Creativity with attention to detail and persuasive content.
• Familiarity with CAT tools and localization workflows.

Responsibilities

• Deliver high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia content from Vietnamese into English.
• Collaborate with internal and linguistic teams to ensure high-quality output across platforms.
• Conduct deep cultural and market research to capture brand tone, humor, and nuances.
• Review, proofread, and provide feedback on Vietnamese‑to‑English marketing copy to optimize campaigns.

Skills

Translation

Transcreation

Creative copywriting

CAT tools

Remote collaboration

Education

Bachelor's degree or equivalent in Translation/related field

Tools

CAT tools

Localization workflows

Job description

Acclaro Inc. is seeking an expert Vietnamese‑to‑English translator with strong transcreation skills for marketing and entertainment content.

This is a 100% remote freelance/independent contractor role, open to applicants worldwide, including Spain. You will deliver culturally resonant copy, adapt brand voice, and work with internal teams to ensure high‑quality output across platforms while meeting project deadlines.